I’m heading out.
我准备走了。
讲解
关键词head，除了熟悉的‘头’，还可以表示‘出发，前往’，例句：Where are you heading?/Where are you headed?主被动都可以。
补充
口语中其他常见的表示‘我要走了’的表达：I’m leaving；I’m gonna go；I’m out of here；’我们走吧’：Let’s get out of here；Let’s blow this place off；Let’s roll!
You’ll make it.
你会成功的！
讲解
关键短语‘make it’表示成功（succeed）.例句：You must make it this time.你这次一定要成功！He made it to the finals.他成功闯进总决赛了.
补充
口语中还经常：1）用‘can‘t make it to…’表示不能去…；例句：I’m sorry. I can’t make it to dinner tonight.不好意思，晚饭我去不了了；2）用‘not make it till’表示‘撑不到…’；例句：He won’t make it till tomorrow.他撑不到明天了.
Apology accepted!
嗯，接受你的道歉。
讲解
这是典型的将动词变被动形式的口语句型。原句应为：I accept your apology，当别人说I apologize. Forgive me please（我道歉，请原谅我）时用。
补充
口语中常见的类似表达还有：1. Agreed!（表示‘我同意’）；2. None taken.（表示‘没事儿’），在回答别人说No offense（表示‘没有冒犯之意’）时用；3. Problem solved.（表示‘问题解决了’）.
I’m stuffed.
我吃的撑死了。
讲解
关键词‘stuff’，除了作名词表示‘东西/事情’，还可以作动词表示‘塞满’，stuffed字面意思是肚子被塞满了，也就是撑死了的意思.这也是为什么‘stuffy’表示‘天气闷热的’.
补充
我饱了：I’m full；我吃撑了还可以说：My stomach is going to pop（字面意思是我的胃要炸了）；我饿了：I’m hungry；我很饿：I’m starved/starving/famished；我饿死了：I’m starving to death/I could eat a horse now（字面意思是：我现在可以吃下一匹马）.
Stay put.
待着别动。
讲解
关键词‘put’这里不表示熟悉的‘放’，而是形容词‘固定的/静止的’，所以这句话也可以说Stay still.（still这里也表示‘静止的’意思）。
注
警察抓人时喜欢说：Freeze!（也是‘别动’的意思）
补充
口语中put也经常表示‘说/表达’；例句：I don’t know how to put this.（我不知道该怎么说）；Let me put it this way.（我这么跟你说吧）；Well put!（说得好！）
What’s with you?
你怎么了？
讲解
难点在于‘wrong’一词在口语中省略了，完整句应为：What’s wrong with you?（是不是出事了？）
补充
口语中常见的类似表达还有：What’s up?/What’s the matter?（怎么了？）；Is everything okay?（一切还好吧？）；Is something wrong?（是不是出事了？）；What’s bothering you?（你在烦什么呢？）
注
What’s wrong with you?和What’s the matter with you?用气愤的语气读也可以表示：你脑子进水了啊？
How’s it going?
最近一切可好？
讲解
关键词‘go’，除了表示熟悉的‘去/走’；口语中经常表示‘进展’，所以how’s it going?字面意思是‘一切进展得怎么样？’；而刚见面时说则表示‘最近好吗？’，也经常说：Hey.How’s everything going?
例句补充：I hope the meeting will go well.我希望会议能开得顺利.
补充
口语中常见的表示打招呼的还有：How are you?/How (are) you doing?/What’s up!（年轻人喜欢用）
You rock!
你太牛啦！
讲解
关键词‘rock’，除了表示熟悉的‘岩石/摇滚’，口语中经常作动词表示‘很棒/很牛’；例句：Adele really rocks!（Adele实在太棒了！）
补充
（1）口语中经常用来表示‘很棒’的词还有rule（动词）：This movie rules!（这部电影真不错！）；awesome（形容词）：This food is awesome.（这东西很好吃！）
（2）‘rock’口语中还经常表示‘喝酒放的冰块儿’.例句：Do you want your whiskey on the rocks?（你的威士忌要加冰块儿吗？）
He was so pissed off.
他当时气得不得了。
讲解
关键短语‘piss off’，表示‘使…生气’；piss me off惹我生气；英国人还喜欢用‘Piss off’表示‘滚开’.被动形式pissed off表示生气的.口语中也经常将off省略。例句：I’m so pissed (off) at him right now.我现在特别生他的气。
补充
（1）除了pissed off，口语中常用来表示生气的还有：angry：Don’t be angry with me；mad：Don’t be mad at me.都表示‘别生我气’。
（2）piss这个词本身表示动词或名词‘小便’，但是较粗鲁，建议在公共场合或陌生人面前不要用，而在朋友面前可以用.例句：I need to piss./I need to take a piss.我得去小便一下。
You’re so sick.
你真变态。
讲解
关键词‘sick’，除了表示‘生病的’，还可以表示恶心的/变态的。但是看表示生病的还是表示恶心的，得看具体语境。常见例句：You’re sick!你真变态！You make me sick.你真让我感到恶心！
补充
口语中常见的表示‘恶心的’还有形容词gross和disgusting.例句：You’re gross/disgusting.你真恶心；还有动词gross out.例句：You really gross me out.你真让我感到恶心。
I’m beat.
我累死了。
讲解
关键词‘beat’，除了熟悉的意思动词‘击打’，也可以作形容词表示‘筋疲力尽的’.例句：I wanna sleep, cuz I’m so beat（我想睡觉，因为我实在太累了）.
补充
（1）口语中常见的表示‘很累的’形容词还有：very tried；exhausted；dog-tired；worn out；
（2）关于beat在口语中的常见表达还有：beat a dead horse白费口舌；beat sb up/beat the hell out of sb痛扁某人一顿；beat around the bush绕弯子；Beats me.（问倒我了，我也不知道）
We’re in a hurry.
我们挺赶时间的。
讲解
关键词‘hurry’表示‘快点’，in a hurry表示赶时间，口语中也经常用in a rush表示赶时间。
补充
口语中其他常见类似表达：What’s the rush?你急匆匆的干嘛呀？；No rush.不用急.；We’re running out of time.我们快没时间了.；Hold your horses!别急，等下.；Take your time.你慢慢来，我不着急.；Don’t rush to conclusions.不要仓促做决定.；rush hour上下班高峰期
Watch your tone, young man.
年轻人，注意你的说话语气哦。
讲解
关键词‘tone’表示‘说话的语气/声调’。例句：I don’t like your tone.我不喜欢你说话的语气；first tone（第一声）/second tone（第二声）.
补充
口语中类似的表达还有Watch your mouth和Watch your language（都表示‘注意你的嘴巴和你说的话’，在别人说脏话时可以用）；You eat with that mouth?（你是用那张嘴吃饭的吗？别人说脏话时用）；Swearing is bad. Don’t swear.（说脏话不好，不要说脏话.swear也表示‘说脏话’）
I’m really not in the mood.
我真的没那心情。
讲解
关键词‘mood’表示‘心情’；常见口语搭配：in the mood（有做…事情的心情），经常用in the mood for sth/to do sth；例句：I’m in the mood for a movie.我想看部电影；Sorry, I’m not in the mood to go out.不好意西，我没心情出去玩；Not in the mood!没心情
补充
口语中常见相关的表达：（1）心情不好：in a bad mood：She’s in a bad mood.（她心情不好）（2）情绪多变的：moody：She’s really moody.（她这人真的喜怒无常情绪多变）
She dumped me!
她把我给甩了。
讲解
关键词‘dump’，能查到的词典意思是‘倒垃圾/清理废物’，除此之外还可以表示‘甩/抛弃’.例句：I got dumped.我被甩了. Lily dumped Tom yesterday.昨天Lily把Tom甩了.
补充
（1）口语中经常用take a dump表示‘大便’（但是较粗俗，建议公共场合不要用，和朋友之间没关系）.例句：I need to go take a dump!我得去大便一下！
（2）关于‘甩’：口语中也经常用break up（表示分手）.例句：Don’t break up with me.別跟我分手啊. We’ve broken up.我们已经分手了.
Count me in.
算上我一个呗。
讲解
count表示‘计算/数数’，短语字面意思是：把我算进去，所以count sb in就表示算上某人.例句：Tom’s coming tonight. So count him in.（Tom今晚要来的，把他也算上。）
补充
口语中必须掌握的还有（1）count sb out表示不要算上.例句：He’s not coming. So count him out.（他不来了，所以就不要算上他了）；（2）countdown倒计时：The countdown begins.（倒计时开始）；（3）count：重要；例句：That doesn’t count. One more time.（刚才那局不算，我们再来一次.）
I’m gonna throw a party this week.
这周我要开个party。
讲解
关键词‘throw’，这里不表示‘扔’，而表示的是‘举办’：throw a party（开派对）.口语中常见的还有have a party/hold a party（都表示‘开派对’）.例句：I’m having a party at my place this Friday? You wanna come?（这周五我要在家开个派对，你想来吗？）
补充
在美国常见的party有：birthday party生日派对；housewarming party暖房派对（搬入新家后邀请朋友过来的派对）；bachelor party新郎新婚前告别单身的派对；bachelorette party新娘结婚前告别单身的派对；costume party化妆舞会；going-away party离别派对
Can I get a refill?
我能续杯吗？
讲解
关键词‘refill’，表示‘重新加满’，在这里就是名词‘再次满杯’的意思。‘re’作前缀经常表示‘再次’.比如consider-reconsider：You should reconsider it.（你应该重新考虑一下）；do-redo：I want to redo the house.（我想把房子重新装修一下）
补充
口语中的喝酒常用语还有：Can I get some more?（能给我再倒一点吗？）；I’m having a blast right now.（我现在特别开心）；This is very strong.（这酒真烈！）；Bottoms up!（干杯.全部干完！）；I think I’m drunk.（我好像已经醉了。）
Like you know him.
说的好像你认识他似的。
讲解
关键词‘like’，在这不表示‘喜欢’，而表示‘好像’，典型的‘讽刺句’/‘鄙视句’，翻译成中文是：‘说的好像…’。比如：1.你的一个朋友整天和你说英国怎么怎么的好，你就可以说：Like you’ve been there.（说得好像你去过似的）；2.你朋友笑话你昨晚喝醉了，你就可以说：Like you’ve never gotten drunk before.（说得好像你以前从来没喝醉过似的）。
补充
口语中还经常用like表示‘比如’.例句：I saw many people last night, like Lily and Tom.我昨晚看到了很多熟人，比如说Lily和Tom.
I didn’t mean to.
我不是存心的。
讲解
关键词‘mean’，mean to do表示‘打算做某事’，didn’t mean to表示‘没打算做’，即不是故意存心的.在美国，两人分手时A说：You hurt me（你伤害了我），此时B经常回答：Sorry, but I really didn’t mean to.（对不起，但是我真的不是存心的）。所以下次再犯无心之错时就对对方说：Sorry, I didn’t mean to.
补充
（1）口语中经常用mean表示人‘尖酸刻薄的’：My boss is really mean to me.（我的老板对我真的很坏）；You’re mean!（你这人太坏了！）
（2）固定短句I mean it.表示‘我是认真的（没开玩笑）’。
Yeah, I’ve been there before.
对的，我也有过类似经历。
讲解
此句为典型‘英语思维’句，字面意思为：我以前去过那儿（身体去过那儿）；语境一变，也经常用来表示：我也有过类似经历（思维想法去过那儿）.这里的思维习惯就是：英文里经常把‘身体’与‘思维/想法’对等。常见的表达有：I’m with Bingo.（可以理解为：我和Bingo在一起呢；也可以理解为：我同意Bingo的）；Are you following me?（身体层面：你是不是在跟踪我？；思维层面：你听懂我说的了吗？）；I’m lost.（身体层面：我迷路了；思维层面：我听不懂了）.所以下次你的朋友再说你英语不好的话你就说：I will get there.（我会到达那个水平的）。
Keep in touch.
保持联系哦。
讲解
关键词touch，这里不表示‘触摸’，而表示‘联系’.常见搭配表达还有：lose touch with sb与某人失去联系；get in touch with sb与某人取得联系；stay in touch保持联系
补充
（1）touch被动形式还可以表示‘感动的’：I’m really touched by that movie.（我真的被那部电影感动到了）；
（2）a touch经常用来表示‘一点点’；a touch of your love你的一点点爱
Could you do me a huge favor?
你能帮我个大忙吗？
讲解
关键词‘favor’作名词时经常表示‘帮忙’.常用搭配有：do me a favor帮我个忙；ask you for a favor请你帮个忙；I got a huge favor to ask.我有个大忙需要你帮.
补充
口语中常见的表示‘帮忙’的表达还有：Can you help me (out)?你能帮我吗？；You need a hand?要帮忙不？；Let me give you a hand.我来帮你.更礼貌的表达：I was wondering if you could do me a favor.不知你可不可以帮我个忙？
When are you gonna pop the question?
你打算什么时候求婚呢？
讲解
pop the question：表示‘求婚‘.question指代的就是那句经典的‘Will you marry me?’（你愿意嫁给我吗？）；求婚也经常用一个动词叫propose.例句：I’m going to propose to her tonight.我准备今晚向她求婚.求婚的时候一般是单膝跪地：get down on one knee.准备好戒指ring.如果她答应了，那么戒指就是engagement ring（订婚戒指）.而你就可以说I’m engaged.（我已经订婚了）.那么她就是你的fiancee（未婚妻）.你是她的fiance（未婚夫）.
Take it easy, man.
兄弟你淡定！
讲解
关键词take，这里表示‘接受’.原句字面意思是‘轻松的接受它’，言外之意就是‘淡定，放轻松’。类似的常见口语表达还有：Don’t take it personal.别往心里去，不是针对你！；Don’t take it too seriously.不要太当回事儿.；I can’t take it anymore.我实在受不了了.
补充
口语中经常用来表达淡定的还有：Calm down/Chill/Chill out!/Easy!例句：Chill out, man. It’s no big deal.哥们，淡定。没什么大不了的
Can I crash at your place?
我能睡你家吗？
讲解
关键词crash，这里不表示熟悉的‘撞击/坠毁’，而表示‘sleep’睡觉，区别在于crash强调的是‘临时决定睡觉或者强调睡觉环境不好或者借宿’。例句：I’m tired. I’m gonna go crash.我累了。我准备去睡觉了；She crashed on the couch.她睡在沙发上的。
补充
口语中和睡觉有关的表达还有：hit the bed/hit the hay/hit the sack，都表示去睡觉；take a nap则表示稍微睡一小会儿.
Oh, I don’t know about that.
这可说不准。
讲解
本句意思为引申义，而字面意思是：我不知道这事儿.口语中经常用don’t know（不知道）来表示not sure（不确定）。比如你在shopping时销售人员（salesperson）说这衣服很适合你（you look good in it），你应该买下来（you should buy it），你就可以说：I don’t know. It’s a bit expensive for me.（我不确定，对我来说有点儿贵了）
You look stunning.
你看上去美极了。
讲解
关键词stunning表示‘惊艳的，令人印象深刻的’，此句经常在某种场合遇到朋友时使用.比如在某个party上遇到朋友时就可以打招呼说：Hey. How are you? You look stunning!类似的表达还有：You look amazing/good/sharp today.（表示：你今天看起来很不错）；如果只对女生还可以说：You look beautiful/gorgeous!对男生可以说：You look dapper, dude!
补充
聊天时夸对方，美国人还经常喜欢用：You’re funny!你很有趣；You’re cute.你很可爱！
Out with it.
你就说出来吧！
讲解
当你感觉对方想说但是还在思考要不要说的时候就可以用这句.口语中常见的表示‘说’的还有很多.但是语境不同，用法也有差异.
举例补充：（1）A: Can I ask you something?（我能问你点事儿吗？）B: Shoot.（说吧！）；（2）I know you know her name. Just spill it, man.（我知道你知道她的名字，你就说吧，哥们）；（3）Do you want me to spell it out for you?（你要我帮你说出来吗？）；（4）Can I run something by you?（我能跟你说点事儿吗？；（5）We need to talk.（我们得好好谈一谈）（语气很重，慎用）
I need to throw up.
我得吐一下。
讲解
关键短语throw up：表示呕吐.口语中经常用来表示‘呕吐’的还有：puke和vomit.也可以作名词表示‘呕吐物’。例句：1. Don’t throw up on me!別吐到我身上；2. There’s your vomit all over the place.地上都是你吐的东西.
补充
呕吐的原因可能是怀孕了（you’re pregnant），可能是你喝多了（you’re drunk），也有可能是你胃不舒服（Your stomach is not feeling well）.
Have I made myself clear?
都听懂我说的意思了吗？
讲解
关键短语make oneself clear：表示‘让别人听懂意思’.原句也可改为：Am I making myself clear?例句：You’ve made yourself clear.懂你的意思了.
补充
口语中常见的表示‘你听懂了吗？’还有：You understand?；You got it?；You got me?；You following me?；You see what I’m saying?；You understand what I’m talking about?；Are we clear?（经常伴有命令的口吻）
You ran out on me.
当初是你抛弃我的。
讲解
关键短语run out on sb：表示抛弃某人.等于abandon.口语中也可以用walk out on sb表示抛弃某人.例句：My father ran out on us when I was 5.（我5岁的时候我父亲就丢下我们不管走了）。
补充
关于run在口语中的用法，必须掌握的还有：（1）I gotta run.（我得走了）；（2）I ran into Bingo yesterday.（我昨天碰到Bingo了）(run into sb表示偶遇某人)；（3）We’re running out of time（我们快没时间了）（run out of sth表示‘快用完…了’）。
I’ll fix you up with Beth.
我把Beth介绍给你做女友。
讲解
关键短语fix sb up：给某人安排对象，做媒.口语当中也经常用set sb up来表示。例句：Your friend is so pretty! Can you set me up with her?你朋友长得太漂亮了，你能把我介绍给她认识吗？
补充
关于fix在口语中的用法，必须掌握的还有：（1）It can’t be fixed.修不了了/你补不了了；（2）I’ll fix you up with a bigger room.我再给你提供个大一点的房间.
Whatever.
随便，无所谓了。
讲解
whatever表示‘不管什么/随便什么’.单独的‘whatever’经常伴有不屑无所谓的口吻.口语中经常包含whatever短句有：Whatever you say!你说什么就是什么咯；Whatever you’re having.你吃/喝什么我就要什么.（点菜时经常用）；Whatever you do, I’ll be there for you.不管你做什么，我都会支持你的。
补充
whatever还经常在刚碰面的时候用来问候别人.例如：Hey. Whatever happened to your brother? Haven’t seen him for a while.你弟弟最近怎么样了？有段时间没见到他了。
Can you put her on the phone?
你能让她接下电话吗？
讲解
关键短语put sb on the phone：表示让某人接电话.常用的同义短语还有put sb through.例句：Is Bingo there? Can you put him through?（请问Bingo在吗？能让他接下电话吗？）
补充
口语中常用的和电话有关的表达还有：pick up the phone接电话；hang up the phone挂电话；Don’t hang up on me.不要挂我电话；Who is it?你是谁？；Gimme a call tomorrow.明天给我电话哦；I’ll text you.我会给你短信的.
You’re unbelievable!
你真是不可理喻！
讲解
关键词unbelievable：字面意思是难以置信的；太棒或太极端到难以置信的；例句：Did you hear him sing? It’s unbelievable.你听到他唱歌了没？唱的太棒了！而原句的You’re unbelievable则表示你太极端，难以接受。
补充
口语中常用的表示‘不可理喻’的表达还有：Are you out of your mind?（你是不是疯了？）；Are you serious?（你不是吧！）
I really appreciate it.
我真的很感激。
讲解
关键词appreciate表示‘感激’.当表示对别人的感激和帮助时经常用：Thanks. I really appreciate it.例句：I really appreciate you trying to help me.真的很感激你尝试帮我。
补充
当希望别人做某事或者希望别人不做某事时经常用句型：I’d really appreciate it if you…例句：I’d really appreciate it if you left right now.如果你现在就走，我会很感激的.
I owe you one.
我欠你个人情！
讲解
关键词owe：表示‘欠’.口语中常见表达有：You owe me money.你欠我钱；I owe you bigtime.我欠你太多了（人情/金钱都可以）；I owe you an apology.我得跟你道歉；I owe my life to you.我的命是你的了！
补充
关于owe的表达必须掌握的还有（1）You owe it to yourself.这是你应得的；（2）Owing to the rain, we can’t go.由于下雨，我们不能去了(owe to sth表示‘因为某事’)
That goes without saying.
那还用说？
讲解
习语。字面意思是：不用说就可以进行，言外之意就是不用说了。口语中常见的包含say的短语短句还有：（1）Need I say more?还需要再说下去吗？；（2）Says who?谁说的！；（3）I’m just saying.我只是说说而已；（4）If you say so.你说是的话那就是咯；（5）I can’t say the same.不敢苟同；（6）Do as I say.听我的，我说什么你就做什么;（7）You don’t say!是嘛！/可不是嘛！
Dinner’s on me.
晚饭我请客。
讲解
关键词on：此处表示‘算…的‘。Lunch is on me.午饭算我的（言外之意就是午饭我买单）.邀请别人吃饭喝酒时常用此句型.例句：First drink’s on me.第一杯算我的.
补充
口语中常用和用餐有关的表达还有：（1）Let me buy your dinner.我请你吃晚饭吧；（2）It’s on the house.店主请客（免费）；（3）It’s my treat.算我的，我买单；（4）Let’s split the bill.我们分开付账吧；（5）I got it this time.这次我来请。
Where does that come from?
你怎么想起来说这种话呢？
讲解
字面意思是：那是从哪来的？在别人说了一些让你不可思议的话的时候你可以用这句。例句：A: I think you don’t love me anymore.（我觉得你不爱我了）；B: What? Where does that come from?（什么？你怎么想起来说这种话呢？）
补充
口语中和‘说话’有关的句子必须掌握的还有：（1）Where were we?我们刚才说到哪了？；（2）I know where this is going.我知道你想要说什么了。
You deserve it!
你活该！/这是你应得的！
讲解
关键词deserve表示：值得。原句字面意思是：你值得这个.语境变意思也变。如果是自作自受就翻译为你活该；如果是通过努力理所应当就翻译为你应得的。口语中常见的deserve还有：You deserve someone better.你值得拥有更好的人（别人失恋时安慰可以用）
补充
‘你活该’的口语表达还有：You had it coming；You brought this on yourself；表示‘这是你应得的’还有：You owe this to yourself!
How am I supposed to know?
你问我我问谁？
讲解
关键短语be supposed to表示：应该.原句字面理解为：我怎么会应该知道？.其他例句：What am I supposed to say?我应该说什么好呢？
补充
口语中表示‘不知道’的表达还可以用God。如God knows where he is.（鬼才知道他现在人在哪）。
I’ve been working out lately.
我最近一直在健身。
讲解
关键短语work out在原句中表示：健身，锻炼身体.例句：I need to go to the gym to work out.我得去健身房锻炼去。口语中也经常用此句夸别人的身材：You look good. Been working out, huh?你看上去不错，最近在健身是吧？
补充
口语中关于‘健身’常见的表达还有：1. lose some weight/shed some pounds减肥；2. You’ve put on some weight.你最近变胖了；3. I’m on a diet.我最近在控制饮食；4. hit the gym去健身房锻炼
He never cheated on me.
他从来没背着我偷过人。
讲解
关键短语cheat on表示：偷人.例句：I’ve never cheated on her.我从来没有背着她偷过人。cheat本身表示的是作弊欺骗，在考试中作弊叫cheat in exams.
补充
口语中和感情有关的常见表达还有：have an affair有婚外恋；break up分手；get dumped被甩了；get back together和好；a perfect match天生一对；go out with与某人约会；in a relationship恋爱中；fall in love坠入爱河
Are you in or are you out?
你到底要不要一起做？
讲解
关键词in和out，字面意思是在里面和在外面，口语中经常用来表示‘加入’和‘退出’.当有活动时别人会问你想不想加入，你想加入时可说：I’m in.如果你想退出活动时可说：I’m out.例句：A: We’re going shopping tomorrow. Wanna come?（我们明天去逛街，想来吗？）B: Yeah, I’m in.（好，我来）
补充
如果别人邀请，你不想加入时可用pass这个词。例句：Do you want to have dinner with us?（你想和我们一起吃晚饭吗？）B: I’ll pass/I’ll take a pass.（我就不参加了）
I failed you.
我辜负了你们的期望。
讲解
关键词fail，表示失败。例句：Don’t fail again.别再失败了.口语中经常用fail sb表示：另某人失望。或者fail sth表示：未成功.例句：I failed the test, mom. I’m sorry I failed you again.妈妈，我测试没过，对不起，又让你失望了.
补充
口语中表示‘失望’的表达还有：Don’t let me down.别让我失望；I’m disappointed in you.我对你感到失望；I expected more.没达到我的期望；not as good as I’d expected.没我期望中的好。
I have no credit left on my phone.
我手机没钱了。
讲解
关键词credit表示‘信用’，在这引申为‘费用’的意思。给手机充值叫做：top up my phone/put money on my phone/add money to my phone.
补充
手机常见的问题还有：I’m losing you.我快听不清你说话了；You there?你还在听我说话吗？；No reception here.手机在这没信号；My cell phone has some bad reception.我手机信号不好；My phone isn’t working well.我手机出了点问题；Hello?Hello?喂，喂？（听不到对方说话时用）
That would be great.
那样的话就太好啦！
讲解
关键短语would be，口语中，在对方主动提出要做事情或者提到一个可能性时，经常用‘that would be…’句型。例句：1. A: Do you want me to pick you up tomorrow?（你要我明天接你吗？）；B: That would be nice.（那样的话就太好了）；2. A: I think it’s going to rain tomorrow.（我觉得明天要下雨）；B: That would be too bad.（那样就太不好了）.
补充
would在口语中经常变成’d.并且d不发音，that would be经常说成that’d be…，如That’d be awesome.那样的话就太棒了！
Big deal!
有什么了不起的！
讲解
deal表示交易买卖.big deal字面意思为大买卖，引申为‘了不起’，例句：It’s a big deal. Don’t mess it up.这事儿很重要，别搞砸了。但是口语中经常用big deal，再配合讽刺不屑的语气表示：有什么大不了的。
补充
口语中和deal表示‘买卖’的常见表达还有：Deal!一言为定；Don’t make a big deal about it/Don’t make a big deal out of it.別小题大做；This is a good deal.这买卖真划算；cut a deal达成协议。
You got me wrong.
你误会我了。
讲解
关键词get，除了熟悉的表示获得得到，也经常表示‘理解’。例句：I don’t get it.我不懂；I don’t get her.我真搞不懂她。原句里的got me wrong就是错误的理解我了（即误会我了）.其他常用句子：别误会我：Don’t get me wrong；你全搞错了：You got it all wrong.
补充
口语中用get表示理解的短句还有：You got it/You get it?你懂了吗？；You got me?你懂我意思了吗？；I got you/I gotcha.我懂你意思了。
Hey, you wanna hang out?
喂，你要不要一起玩啊？
讲解
关键短语hang out，表示：一起玩儿一起放松.例句：1. I like hanging out with you.我喜欢和你一起玩儿；2. I’ll just hang out at home tonight.我今晚就在家休息放松了。口语中也经常会把out省略，比如：Let’s hang tomorrow night.我们明晚一起玩吧。
补充
口语中关于hang常见的短语还有：hang in there加油顶住；hang on等一下；hang up the phone挂电话；hang up on sb挂某人电话；have a hangover宿醉；hung-over宿醉的（形容词）；How’s it hanging?最近怎么样（打招呼用）
You poor thing!
你真可怜！
讲解
poor在这表示可怜。原句理解为：你这个可怜的东西。也经常说：Poor you.英语中，当听到对方描述自己不好的经历时经常用poor表示同情。也经常用：Sorry to hear that.或者That’s terrible.例句：A: I’m not feeling well today.（今天感觉身体不舒服）；B: Oh, you poor thing/Sorry to hear that/That’s terrible.（都表示对对方的同情）。
补充
英语中当听到对方描述自己好的经历时经常用：That’s great/awesome；Good for you；That’s good to hear；I’m happy for you；Congratulations（恭喜）等表达。
How come you’re still single?
你怎么还是单身呢？
讲解
关键短语how come表示：怎么会？口语中在感到惊讶时用。例句：1. A: I lost my wallet.（我钱包丢了）；B: How come?（怎么会呢？）；2. How come you’re sick?你怎么会生病呢？
补充
当别人说出一些你认为难以置信的事情时，比如你朋友说：I just got into Harvard.（我被哈佛大学录取了），你就可以说：What!/No way!/Are you kidding?/Are you serious?/Really?/Seriously?都表示很惊讶，不会吧！
This guy is nuts.
这哥们绝对是个疯子！
讲解
关键词nut，愿意是坚果，俚语意思是疯子，复数nuts表示‘疯的’.常用短语：go nuts发疯（Don’t go nuts别发疯）；drive sb nuts使某人发疯（You’re driving me nuts你真让我崩溃）
补充
除了nuts表示疯的，口语中也常用crazy/insane/bananas/out of one’s mind；例句：Are you crazy?/Are you insane?/Are you bananas?/Are you out of mind?都表示你疯了吗？；lunatic也表示疯子（名词）.
Let’s take a short break.
我们短暂休息一会儿。
讲解
关键词break表示短休息。短语take a break.由于寒假假期较短，所以寒假叫做winter take.在美国，休息多长时间用take，并把分钟省略。如休息五分钟可直接说：Let’s take five.不需要加minutes.
补充
表示短暂休息睡眠的也可以用nap.例句：I need to take a nap.我得稍微睡一会儿（强调短睡眠）；较长的假期叫vacation，如暑假：summer vacation；中国的法定假日一般用holiday描述，如：National Day holiday国庆假期。去度假叫go on a vacation.
It’s all on him.
都怪他！
讲解
关键词是on，和前面dinner’s on me一样，表示：算…的。吃饭算我的，所以是我请客；但是语境一变，责任算他的，就表示：都怪他。例句：If anything goes wrong, it’s on you.如果出什么事儿的话就怪你。
补充
其他表示‘承担责任’的表达还有：It’s all your fault.都是你的错；My bad.我的错；I blame you.我责怪你；He is to blame.怪他；I’m responsible for this.这事儿我有责任.
She’s seeing someone again.
她又开始约会了。
讲解
关键词seeing表示约会，而不是熟悉的看见.等于dating.例句：I heard that Lily’s seeing Tom.我听说Lily最近在和Tom约会。
补充
口语中表示约会常用的短语还有：go out字面意思是出去（男女之间可特指出去约会）：I’ve been going out with Sarah（我最近在和Sarah出去约会）；go on a date去约会；blind date相亲；bring a date带一个男伴/女伴；in a relationship恋爱中；It’s getting serious.（感情）变的认真了.
You stay out of this.
你别多管闲事儿。
讲解
短语stay out of表示：别插手.例句：You stay out of this fight.你别插手这场斗争。
补充
口语中常见的表示‘别多管闲事’的句子还有：It has nothing to do with you.（跟你没关系）；It’s none of/not your business.（不关你事儿）；Keep your nose out of this.（别没事儿找事儿）；Mind your own business.（管好你自己的事儿就行）；Don’t get in the way.（別碍事儿）;短语interfere with…（干涉）
Sleep tight.
睡个好觉。
讲解
关键词tight不表示熟悉的‘紧的’，而是俚语意思：舒服地/稳健地.例句：Sit tight.坐好了.晚上睡前经常用sleep tight表示希望对方睡个好觉。
补充
常见的和‘睡觉’有关的表达还有：good night晚安；Sweet dreams好梦。一般会经常说（Good night and sleep tight比较押韵）；can’t fall asleep睡不着；have a nightmare做噩梦；I’ll sleep on it.我睡觉时好好考虑；You’ll sleep it off.你睡一觉就好了；sleeping pills安眠药
She’s gonna be crushed.
她会崩溃的。
讲解
关键词crush，表示‘压碎’；crushed被压碎的，引申为‘人崩溃了’.例句：Lucy’s crushed by the whole breakup thing.整个分手事件把Lucy搞得崩溃了，打击很大.
补充
（1）口语中表示‘心情很差’的词还有：heart-broken极其伤心的；broken-hearted极度悲伤的；desperate绝望的；miserable痛苦的；
（2）crush在口语中还可以表示‘迷恋，有好感’，可做动词和名词，例句：I have a crush on Sarah/I’m crushing on Sarah.我对Sarah有好感。
This one is way better.
这个好多了。
讲解
关键词way，除了熟悉的‘方法，方式，道路’，还可以表示‘非常地/远远地’。Better表示更好，way better则表示好的多，修饰程度.经常还会和too搭配表示‘太/非常’；例句：1. It’s way too hot today.今天实在太热了；2. I’m way taller than you.我比你高多了；3. He’s way gone.他早就走了；4. Way ahead of you.早就在你前面想到了。
补充
way的口语用法还有：way to go!干得漂亮！；This way please.这边请；the way you talk你说话的方式；in a different way以不同的方式
I’m in the middle of something.
我现在正在忙。
讲解
短语in the middle of something：字面意思是在某件事的正中间，言外之意就是脱不了身，所以用此短语表示：说话时正在忙。开会时别人给你打电话你就可以说：Sorry. I’m in the middle of something. I’ll call you back.对不起，我在忙，回头给你回电话.也可以具体说出事情：I’m in the middle of a meeting.我在忙着开会呢
补充
表示忙的短语还有：busy忙碌的；busy as hell忙得要死；I will be tied up tomorrow.我明天会超忙.
Buckle up!
系好安全带！
讲解
开车用语，buckle指的是‘皮带扣’，作动词就是把安全带扣上，也经常说：Fasten your seatbelt. Seatbelt表示‘座位安全带’.
补充
常见的汽车用语还有：Hop in/Get in the car.上车；Pull over靠边停；Stop the car停车；run red lights闯红灯；Don’t drive when you’re drunk不要醉驾；Don’t drive under the influence不要酒驾；speed limit限速；drive over the speed limit超速；give you a lift让你搭顺风车
Bring it on.
放马过来。
讲解
口语中也经常说Bring it.表示：开始吧（很有自信）。当别人挑战你时或者比赛时经常说。例句：A: I think you’re no competition.（我觉得你根本不是我对手）B: Really? Bring it on.（是嘛？放马过来吧！）
补充
口语中回应对方挑战的表达还有：We’ll see (about that).我们到时看咯，走着瞧了；I don’t know about that.这可说不准；You’re gonna be sorry for saying this.你会为说这话而后悔的；Ok, it’s on!行，我应战！
I don’t buy any of your crap.
我才不信你的鬼话呢。
讲解
1.关键词buy，除了熟悉的‘买’，口语中经常用来表示‘相信（believe）’.例句：1. I don’t buy a word you just said.你刚才说的话我一个字也不信；2. She buys your story.她是相信你的故事的；
2.关键词crap，除了表示‘大便’，口语中经常用来表示‘鬼话废话’.例句：1. Cut the crap.别说废话；2. He’s full of crap.他这人鬼话连篇。
补充
表示‘不相信’还可以说：I doubt that.我可不信；Bullshit!胡说；Nonsense.瞎说！
Let’s just take a cab.
我们还是打车吧。
讲解
关键词cab表示出租车，也可以用熟悉的‘taxi’.计程车司机叫cab driver/taxi driver.英语里用take表示乘坐交通工具，如：take the bus坐公交；take the subway坐地铁；take the train坐火车等.
补充
在国外打车可跟司机说地点加please.如：Central park, please.请把我带到中央公园；最后不要忘了给小费说：Keep the change.（零钱不用找了）
I quit my job.
我辞职了。
讲解
关键词quit表示停止/放弃.常见的有：quit smoking戒烟；quit drinking戒酒等.quit my job就是停止我的工作（辞职）；辞职时也可直接说：I quit!我不干了.正式一点的词表示辞职的有：resign: He resigned from the company yesterday.（他昨天辞职了）
补充
和工作有关的常见表达还有：fire/lay off解雇：I’m fired/I’m laid off.我被炒鱿鱼了；hire招聘；employ雇佣；employer雇主；employee雇员；suspended被停职了；between jobs没有工作
Almost slippped my mind.
差点儿忘记了。
讲解
关键短语slip my mind，字面意思是滑过我的脑子，引申为：忘记了。例句：A: Why didn’t you go to the meeting?（你为什么不去开会）；B: Oh, it slipped my mind.（那事儿我忘记了）；与之意思相反的是cross my mind，字面意思是穿过我的脑子，引申为：想起.例句：You always cross my mind before I go to bed.我睡前总是会想到你！
补充
口语中的‘忘记’还有：Just forget about it.忘了吧（没事儿了）；Forget what I said.当我什么也没说。
Dummy up.
别说话。
讲解
关键词dummy表示：笨蛋，口语中语气更重的还有stupid-ass和dumb-ass，也表示笨蛋.Dummy up表示’保持安静‘.愿意是嘴笨不要说话。
补充
口语中和‘闭嘴’有关的表达还有：Shut up/Shut it/Shut your mouth(shut表示关上，就是把嘴关上)；Zip it/Zip your mouth（zip表示拉链，就是把嘴拉上）；Keep quiet保持安静；Keep your voice down/Keep it down声音小点儿；Shh/shush/hush嘘，别说话；No talking!不准说话.
I couldn’t care less.
我才不在乎呢。
讲解
关键语法点couldn’t+比较级表示最高级：couldn’t care less，字面意思是不能在乎的更少了，言外之意就是在乎地已经少的不能再少了，也就是很不在乎。类似常见表达还有：I couldn’t agree more（不能同意更多，即非常同意）；It couldn’t be better（不能更好了，即非常好）
补充
口语中表示‘我不在乎’的表达还有：I don’t care我无所谓；Whatever随便；I don’t give a damn/crap/shit（慎用）/rat’s ass我无所谓
Let me be clear.
我跟你说清楚吧。
讲解
clear在口语中经常表示‘说话意思的清楚’。比如说话时可以问：Am I making myself clear?我说的你们听懂没？；说完话可以问：Have I made myself clear?/Are we clear?（大家都清楚了吧？）
补充
口语中的各种’说‘还有：1. I’m gonna be straight with you./I’m just gonna level with you.我就和你直说了；2. Don’t beat around the bush.别绕弯子；3. cut to the chase直接说重点；4. Get down to business谈正事儿；5. Says who?谁说的？
I’ll be right back.
我马上回来。
讲解
此句在口语中也可以直接说Be right back，并经常用简写BRB.表示失陪下，马上回来。比如和朋友聊天时电话突然响，你就可以说：Be right back（出去接个电话，马上回来），在线聊天时会经常用缩写BRB。而中文里的‘失陪’就可以用：Excuse me.
补充
口语中常见的缩写除了BRB还有：TTYL（talk to you later回聊）；TBD（to be determined待定）；LOL（laugh out loud哈哈）；LMAO（laugh my ass off笑死了）；CU（see you再见）；FYI（for your information顺便告诉你）；ASAP（as soon as possible）等
You’ve crossed a line here.
你这事儿做的有点过了。
讲解
关键短语cross a line，字面意思是越过一条线，引申为‘过分’。例句：Don’t cross the line.不要太过分；There’s a line you should never cross.凡事有个度。
补充
口语中表示‘过分’的表达还有：Enough. This is too much.够了，这个太过分了；This is out of line.这个太过分了！；Know your limits.知道自己的底线；This is terrible/awful.这样太不好了！；Don’t push it.别得寸进尺！；You’ve gone too far.你做的太过分了
Listen up, everyone.
大家都给我听好了。
讲解
关键词listen表示‘听’，后面加up表示‘认真听好了’，用来吸引大家的注意力，相当于listen carefully. everyone.
补充
口语中的各种‘听’还有：1. Please hear me out.请听我说完。2. Are you listening to yourself?你在胡说什么啊？3. Look, it’s over.你听着，一切都结束了。4. Sorry, I was eavesdropping.不好意思，我刚才在偷听。5. Never heard of it.从来没有听说过。6. She’s a great listener.她是个不错的倾听者。
Don’t overthink this.
你别想多了。
讲解
关键词overthink=over（过度地）+think（想）：过渡地想，即想多了。也可以说：Don’t think too much（别想太多了）.口语中经常用over放在动词前面表示：过度地…；常见单词有：overreact：over+react反应过度；overspend：over+spend花费过多；overestimate：over+estimate高估；与之相反的是：under+…，如：underreact：under+react未作出应有反应；underspend：under+spend花费过少；underestimate：under+estimate低估。
Now we’re even.
现在我们扯平了。
讲解
关键词even除了表示‘甚至’，口语中还经常表示‘平等的’。例句：1. After this, we’re even.这事情结束后我们就扯平了；2. Ok, let’s call it even.好，我们之间扯平了。
补充
口语中的和‘平等，公平’有关的表达还有：1. an even break一个公平的机会；2. This is not fair.这太不公平了（fair强调公平）；3. All men are created equal.人生而平等（equal强调平等）；
even表示‘甚至’时在否定句中放否定词后面，和中文顺序不一样，如：I don’t even know you.；I’ve never even met you before.
Leave me alone.
让我一个人静一静。
讲解
关键词是leave，除了表示‘离开’，也经常表示‘让…保持…状态‘，原句字面意思是：让我保持alone（一个人）的状态，即让我一个人待着，换一个语境，也可以翻译为：离我远一点（如果有人骚扰你时）。类似的语法表达还有：Leave the door open.把门开着；Leave the lights on.把灯开着（保持开的状态）；Leave it on the table.放在桌上就行（强调状态）
补充
著名生活服务类节目‘非诚勿扰’可翻译为：Leave me alone unless you mean it：除非你是认真的（you mean it），不然就离我远一点（leave me alone）.
I’m wasted.
我喝醉了。
讲解
关键词wasted，除了表示‘浪费的’，口语中还表示‘烂醉如泥的’.例句：Let’s go get wasted tonight.我们今晚去大醉一场吧！
补充
（1）口语中用来表示‘喝酒’的形容词还有：I’m sober.我清醒着呢；I’m tipsy/buzzed我微醉 drunk/hammered/trashed醉了；
（2）酒鬼：drunkard/alcoholic/lush/alky/booze hound；
（3）西方常见酒的分类：alcohol酒精；liquor/booze烈酒；cocktail鸡尾酒；beer啤酒；white wine白葡萄酒；red wine红葡萄酒；whiskey威士忌；scotch苏格兰威士忌；vodka伏特加；rum朗姆酒等
Something’s up.
出事了。
讲解
关键词up，除了表示‘向上’，还表示‘发生了’，另外的常见短句是What’s up?（发生了什么）；原句在口语中也经常说Something’s come up.意思一样。类似的表达还有：Something’s wrong.有些不对劲儿；Something happened.发生了点事情；We got a problem.我们遇到问题了.
补充
‘up’在口语中还经常表示‘醒着’，如：Who’s still up?谁还醒着；What’are you doing up?你不睡觉在干嘛？；还经常表示‘到时间了’，如：Time’s up!时间到；My shift’s up.我轮班结束了。
You totally had it coming.
这完全是你自找的。
讲解
关键短语have sth coming表示‘应得的’，可以是好的，也可以是坏的。有人自作自受，你就可以说：You had it coming.你自找的。口语中类似表达还有：You deserve it.你活该（也可以用褒义表示：这是你应得的）；You asked for it/You brought this on yourself.你自找的
补充
口语中还经常用see sth coming表示‘预料中的’。例句：A: Tom won the game.（Tom赢了比赛）；B: Yeah, I didn’t see it coming though.（对，但是我根本没想到，出乎意料）
Don’t play dirty.
别跟我玩阴的哦。
讲解
关键词dirty，表示脏的；下流的；阴险的。原句中play dirty也可以用fight dirty，在两人比赛斗争时提醒对方不要玩阴招就说Don’t play dirty；当一个人经常说脏话时可说：What a dirty mouth you got!你嘴巴真脏啊！；有人说话下流可以说：He always talks dirty.他说话总是很下流。
补充
口语中当别人说脏话时还可以用：You eat with that mouth?（你是用这张嘴吃饭的吗？）；或直接说：Come on.（切）；或Don’t swear.（不要说脏话）
Beats me.
我也不知道，问倒我了。
讲解
不要误解为‘打我’，口语中类似的表达还有：I don’t know/I don’t have any clue/I have no idea我不知道；You got me/I’m stumped你难住我了.
补充
口语中表示‘不理解’的表达有：I don’t understand/Not following you/You lost me/I don’t get it.没听懂你说的；I don’t see your point.我不知道你的重点是什么；表示‘迷惑‘的表达有：I’m confused/I’m baffled/I’m bewildered/I’m perplexed.我迷惑了.
What’s in it for me?
对我有什么好处呢？
讲解
字面意思是：里面有什么是给我的？引申为：对我有什么好处？类似表达还有do me good对我有好处；do me bad对我有坏处；in your interest对你有好处；for your own good为你自己好
补充
（1）与原句同义的还有：Why would I say yes?我为什么要答应你呢？
（2）口语句‘what’s there to…‘经常表示‘有什么好…的‘。What’s there to see?那有什么好看的呢？；What’s there to eat?那有什么好吃的呢？
I think I’m in love with you.
我觉得我爱上你了。
讲解
关键短语in love with爱上某人.类似表达还有：fall in love坠入爱河；love at first sight一见钟情；Love me, love my dog.爱屋及乌。
补充
口语中的‘喜欢’还有：I like you/I dig you/I’m into you/I’ve got a crush on you/I have a thing for you/I fancy you（英国人喜欢用）都表示我喜欢你；I’m crazy about you. I think about you all the time.非常喜欢你，喜欢的发狂，每时每刻都在想你。
Could you give us a sec?
你能让我们俩单独说会儿话吗？
讲解
关键短语give us a sec表示：让我们单独说话；也可以表示：稍等一下；sec是second的缩写，也可以说give us a second/minute/moment.下次想和某人单独说话你就可以说：Can I see you for a sec?或者Can I talk to you for a sec?，这边的sec都可以换成second/minute/moment；而give me a sec一般表示：稍等一下（给我一小会儿）。
补充
单独说话在口语中也可用：Can we talk in private?/Can we talk privately?我们能单独聊会儿吗？
Don’t take this the wrong way.
别误会哦。
讲解
关键词take，表示‘理解/接受’，(in) the wrong way表示‘以错误的方式’，字面意思是不要以错误的方式理解这个，即不要误会。
补充
口语中关于take的短语必须知道的还有：take sb for把某人当作…（1. what do you take me for?你把我当成什么人了？；2. Sorry, I took you for someone else不好意思我认错人了）；take it out on me拿我发火解气；take care of you照顾你；take care of it搞定这事儿；I need to take off.我得走了。
Shame on you!
真为你感到羞耻。
讲解
关键词‘shame’表示‘耻辱’.Shame on sb表示‘为…感到羞耻丢人’。例句：A: Tom stole his mom’s money yesterday（昨天Tom偷他妈的钱了）；B: Shame on him.（他真丢人！）类似表达还有：You should be ashamed of yourself.你应该为自己感到羞耻。；This is so embarrassing.这太丢人了/难为情了；It’s so awkward.太尴尬了
补充
shame还经常表示‘遗憾可惜’，如：What a shame!太可惜了！；It’s a shame that you can’t come with us.你不能和我们一起来太遗憾了
You’re doomed.
你死定了。
讲解
关键词doomed表示‘注定要倒霉的’。类似表达还有：You’re dead!你死翘翘了；You’re dead meat.你死定了；You’re screwed/You’re done.你完蛋了。
补充
口语中‘求饶’的表达：Just give me another chance（再给我一次机会吧）；Give me a break.（先让我休息一下吧）；Cut me some slack（放过我吧）；I promise it’s not ganna happen again（我保证这样的事儿不会再发生了）；I swear to God that I won’t do it again（我对天发誓我以后再也不这样了）
Don’t play that game with me.
不要跟我玩那套。
讲解
关键词play game（玩游戏）引申为‘玩…哪套‘。例句：I know what game you’re playing. It won’t work.我知道你在跟我玩哪一套。没有的！
补充
（1）play the … card表示用…招数：I always play the ‘I can’t drink’ card when I don’t want to drink.我不想喝酒的时候我就骗他们说我不能喝酒；He played the ‘I’m sick’ card again.他又骗我们说他生病了。
（2）‘不上当’在口语中可表达为：I won’t fall for that.我不会上当的。
I need some time to figure it out.
我需要点时间好好弄清楚。
讲解
关键短语figure sth out表示：把…弄清楚。例句：You figure out why he didn’t come today.你给我弄清楚为什么他今天没来；I’ve got it all figured out.我把一切都搞清楚了.
补充
口语中必须要掌握的‘out’短语还有：Cut it out.停止，别闹了；Check it out.看一看；Don’t freak out.别惊慌失措；knock sb up使某人怀孕；sell out卖光；knockout美女；takeout外卖；move out搬出去；worn out筋疲力尽的；creep sb out使某人感到不舒服自在。
I’ll catch up.
我会跟上的。
讲解
关键短语catch up表示‘跟上进度’。例句：A: We’re on our third glass. What’s wrong with you?（我们已经喝第三杯了，你怎么回事？）B: Don’t worry. I’ll catch up with you.（別担心，我会跟上你们的进度的）。
补充
catch up在口语中经常也表示‘叙旧’。叙旧的常见表达有：Long time no see. We need to catch up.好久不见，我们得好好叙旧；It’s been a while since I saw you last.从我上次见你到现在得有一阵子了吧；Let’s go grab a couple of drinks.我们去喝两杯！；Where’ve you been?最近跑哪去了？；What’ve you been doing?最近忙什么呢？
Get your ass out of here.
滚！
讲解
口语中经常用sb’s ass表示‘人’。如：Thank you for saving my ass.谢谢你救了我（不是救了我的屁股）；I’ll kick your ass.我会揍你的（不是踢你的屁股）；所以原句就等于：You get out of here.你滚出去
补充
（1）口语中让别人滚的表达还有：Get out of my face/Get lost.从我眼前消失；Get out of the way.别挡道；Be gone!赶紧消失！；Scram/Eff off/Piss off（英国人喜欢用）滚（语气很重）；
（2）美语中out of经常缩读成outta.如：I’m out of here.=I’m outta here.（我走了）
You don’t wanna do this.
你最好别这样做。
讲解
字面意思是：你不会想要这么做的，引申为：我建议不要这么做。口语中‘给建议’的表达有：1. You might wanna…如：You might wanna call your mom first.我建议你先给你妈妈打个电话；2. I think you should…如：I think you should give her a chance.我觉得你应该给她个机会；3. You’d better…如：You’d better leave now.你最好现在就走；4. I would … (if I were you)：I would go to LA (if I were you).我建议你去洛杉矶（口语中经常把If I were you省略）
That blew my mind.
太让我震撼了。
讲解
关键短语blow one’s mind表示：令某人震撼，惊叹不已.例句：I think her song is gonna blow your mind.我觉得她的歌会让你为之惊叹.表示‘惊艳‘的美语表达还有：Your song was really mind-blowing/awesome/amazing.你的歌真的很不错；You killed it.你刚才表现很棒
补充
口语中的‘mind’还有：change my mind我改变主意；out of my mind我疯了；keep/bear sth in mind记住某事；cross my mind让我想起；slip my mind我忘记；never mind.没事了；I don’t mind.我不介意；What’s in your mind?你脑子里想的什么？
I’m off on Sunday.
我周日不用上班。
讲解
关键词off在这边表示’不上班‘.原句也可以改为：I got Sunday off.下班：get off work.
补充
（1）请假用take off即可：Sir, can I take this Friday off?先生，这周五我可以请假吗？；I took 3 day off last week.我上周请了3天假；生病不用上班叫做off on sick leave；
（2）off还可以表示‘走，离开’：I’m off, guys.（各位，我先走了）；Off to Macao later.（等会儿去澳门）；
（3）off也可以表示‘取消了’：The wedding’s off.婚礼取消了！
She got the message.
她有数了。
讲解
get the message字面意思表示：收到消息，引申为：‘懂你意思了’。例句：I got the message when you said you were not feeling well.你说你身体不舒服的时候我就懂你意思了。类似表达有get the idea。
补充
口语中‘我懂你意思了’的表达还有：I see what you’re saying；I gotcha；I totally feel you；I see what you’re getting at.
What’s with the sad face?
你干嘛一脸伤心的样子？
讲解
what’s with the…表示：干嘛…一般觉得好奇不理解时用。例句：What’s with the car?你干嘛开车过来？；What’s with the red t-shirt?你干嘛穿件红体恤？；What’s with the long face?你干嘛拉着个脸？
补充
口语中表示好奇的常见句子还有：What’s the occasion?有什么重要的场合要参加吗？；What brings you here?什么风把你吹来了？；What’re you doing here?你在这干嘛？；What the hell?什么情况？（搞什么？）
I wouldn’t say so.
我不是很同意你说的话。
讲解
完整句为I wouldn’t say so (if I were you).字面意思就是：如果我是你的话我不会这样说的，引申为：我不赞成你说的话。口语中If I were you（如果我是你）经常省略.I wouldn’t经常用来表示委婉的否认别人。例句：A: It’s a beautiful day today.（今天天气真美）；B: I wouldn’t call it beautiful.（我不认为今天算美）
补充
口语中经常不赞同别人说的话的表达还有：I don’t think so.我不这么认为；I’m afraid I have to disagree.恐怕我不能赞成你说的了；I can’t say the same.我有不同观点
I kind of miss you.
我有点想你了。
讲解
关键短语kind of表示：有点儿。例句：I’m kind of hungry.我有点儿饿了。Kind of在口语中经常缩读成kinda；与kind of意思用法一模一样的是sort of，可缩读成sorta.例句：I sorta wanna go out.我有点想出去玩。
补充
（1）口语中表示‘一点点’的短语还有：a little/a bit/a little bit/a tad.例句：I’m a bit tired.我有点累了；
（2）kind of与sort of还经常表示委婉的语气，如不敢或者不想告诉对方但又必须说时可以用，例句：I kind of kissed your girlfriend last night.我昨晚亲了你女朋友（不敢告诉你，但又必须得说，不能理解成‘我有点亲了你女朋友’）