Phil’s a snore.
这个人太没劲儿。
讲解
关键词snore，作动词表示‘打呼’。例句1. Stop snoring.别打呼了；例句2. You snore like a pig.你打鼾打的跟猪一样；作名词表示‘无聊的事情或人’。原句也可以改为：Phil’s a snore and he always makes us snore.Phil这个人很没劲，总是让我们打鼾（无聊后睡着）
补充
1.口语里表示‘无聊’的表达bore：He’s a bore.他这个人很没劲；boring指令人感到无聊的：He’s so boring.他让大家感到无聊；bored指自己感到无聊：He’s so bored.他感到很无聊；
2.发音技巧：口语里经常把is与主语连读：Bingo is here=Bingo’s here；My dad is a teacher=My dad’s a teacher.养成连读习惯，因为美国人很少说is，直接是‘s.
I’ll go see if the idiot has checked in yet.
我去看看那个白痴来了没。
讲解
关键词check in，表示‘登记’；因为登记需要本人到场，所以原句中直接翻译成‘来’，口语里的check in比较多的是酒店登记入住与机场办登记手续.例句：1. What time should I check in?我几点来登记入住比较好？2. go to the check-in counter去登记台办理登机手续
补充
check在口语里作动词可表示1. 检查：go check the second floor去看下二楼；2. double-check再次检查；3. 寄存：I’m gonna go check my coat.我去把外套寄存一下；4. 下象棋时表示：将你的军！；5. 作名词表示‘账单’，在国外吃完喝完就和服务员说：Check, please.表示‘买单’。
Or perhaps you’re turning your back on a man wrongfully accused.
又或者是你要离开的人是被冤枉的。
讲解
关键短语1. turn one’s back on…表示‘忽略，抛弃…‘。别人对你不理睬转身离去你就可以说Don’t turn your back on me!；别人放弃一个好的职业你可以劝他说You can’t just turn your back on your career；关键短语2. wrongfully accused.Wrong表示‘错误的’；wrongful表示‘不公平的，不合法的’；违法抓人就是arrest someone wrongfully；accuse表示‘指责，控告’；常见搭配：accuse sb of sth因为某事指责或控告某人，例句：Now you’re accusing me of this?你现在觉得事情怪我？（被冤枉时可以说）
补充
back作名词表示‘背部’，必须知道的还有：I got your back.我帮你，我顶你；You’d better watch your back.你最好小心点；My back hurts.我背部疼。
It’s time to take the kissing up a notch.
是时候让接吻上升一个高度了。
讲解
关键词notch表示‘等级’，take sth up to a notch即表示‘将某事带到一个新的高度‘，take sth down n notch则表示‘将某事降一个高度’，动词可以换，比如tone作动词表示‘用某种语调说话’，tone it down a notch表示说话音调稍微小一点。
补充
类似的表达还有take sth to the next level表示将某事带到一个新的阶段，例句：It’s time to take our relationship to the next level.是时候将我们的恋情发展到一个新的高度了；a notch below表示‘稍微差一点’，例句：This movie is a notch below that one.这部电影比那部稍微差一点；a notch above则表示‘稍微好一点’，例句：Tom is a notch above her.Tom比她稍微强一点；top-notch字面意思表示最高等级的；作形容词表示最好的。We need to find some top-notch players.我们得引入一些最顶尖的球员。
I gotta break in my new bag.
我得赶紧背上我的新包。
讲解
关键短语break sth in表示‘穿戴’，一般是新买的，赶紧穿戴来适应；例句：When are you gonna break in the shoes you bought last week?你什么时候穿上周新买的鞋？
补充
break in最常见的意思表示1. ‘强行入室’。例句：We can’t just break in.我们不能就这样强行进去；2. break in on表示‘打扰，影响到’。例句：The noise from outside broke in on my thoughts.外面的噪音打扰到了我的思路；关于break必须要知道的短语还有：break up with someone与某人分手；break sth off断绝某种关系；Break a leg!祝你好运（上台表演时才用）；break down机器的瘫痪或人的崩溃；take a break休息一下；break the ice打破沉默
That’s some drama.
真是场好戏啊。
讲解
关键词drama表示’戏剧‘，在口语中经常用来表示带有戏剧性的好戏；固定短语drama queen则用来表示一个很喜欢戏剧化小题大作的人，例句：Don’t be such a drama queen.不要如此小题大作；与它相似的短语是make a scene，表示‘引起众人围观’，例句：Keep it down. You will make a scene.小声点，不然会引来大家围观的。
补充
drama的形容词dramatic表示戏剧化的，当一个人小题大作时，你可以对他说：You’re being so dramatic.你也太喜欢戏剧化了；相思词是emotional表示情绪化的：Don’t be so emotional.别太情绪化；相关表达还有：Keep it low.低调点；You gotta lay low.你得保持低调；Don’t make a big deal about it.别小题大作。
Since I’m the new girl, I figured there’d be some hazing.
由于我是新人，我也想到我会被欺负了。
讲解
关键词1. figure，除了熟悉的表示‘数字’，‘人物’等意思之外，口语中经常表示动词‘以为，想到’，一般用过去时形式较多，例句1：You’re the boss. So I figured maybe you could help me.你是老大，所以我觉得或许你能帮我；例句2：A: She’s not coming.她不来了；B: Yeah, I figured.嗯，我想到了；关键词2. hazing表示‘被欺负’，例句：There’s lots of hazing in the military.部队里有很多人被欺负的现象。
补充
hazing的原形haze作名词表示‘雾霾’，形容词hazy表示‘雾霾很多的’.例句：It’s very hazy in Shanghai today.今天上海雾霾很严重；hazy还可表示模糊的。例句：My memories of his are very hazy.我对他的记忆很模糊了；雾很大也可说it’s very foggy.
For starters, she’s always harsh on my body.
首先，她一直对我的身材要求很苛刻。
讲解
关键短语1. for starters表示‘首先’，在举例陈述第一条时经常用，同义短语还有firstly；first of all；to start with；to begin with，在做presentation时可表达多元化；关键短语2. Harsh on表示对…要求苛刻，例句：You’re being too harsh on your kid.你对你小孩太过于严格；同义短语是be hard on，例句：Don’t be so hard on him.别对他太严格了；因为hard口语里经常表示严格痛苦.Don’t give me a hard time.的意思就是‘别跟我过不去，别故意让我难受’。中文里的敬酒不吃吃罚酒在英语里就可以用You want to do this the hard way?来表达。
补充
starter在英式英语里表示‘开胃菜’；美国人则用appetizer.
They started to pick on me after I just arrived.
我刚到他们就开始欺负我。
讲解
关键短语pick on sb表示‘欺负某人’，例句：John’s always picking on me.John总是欺负我；美国校园里也有恶霸，叫bully.也可作动词，例句：I hate bullies. Theys always bully people for no reason.我讨厌恶霸们，他们总是毫无理由欺负别人。
补充
流氓可以叫hooligan或thug；关于pick必须掌握的用法还有：1. just pick one.随便选一个吧；2. Take your pick.开始选吧；3. pick sb up去接某人；4. be picky挑剔的：Don’t be so picky about food.别这么挑食；5. pick one’s nose挖鼻孔；6. toothpick牙签；7. cherry-pick择优挑选；8. pick holes in找茬儿，例句：Why do you always pick holes in what I do?为什么不管我做什么你都找茬儿？
She’s at a new extension. I’ll transfer you.
她有了新的分机号。我帮你转接。
讲解
关键词1. extension在这里表示‘电话分机’。本意是‘延伸’；办公室分机号就是extension number.例句：I’m looking for Bingo. Do you know his extension number?我找Bingo.你知道他的分机号吗？关键词2. transfer表示‘转移转让’，此处表示‘转机’，例句：Could you transfer me to him?能把我转接到他吗？My boss is transferring me to Hong Kong.我老板要把我调到香港去。
补充
和老外打电话比面对面聊天难度大。学会这些表达：1. Hello?喂？；2. You still there? 还在吗？；3. I’m losing you.听不到你说话了；4. Sorry I have bad reception.不好意思我信号不好；5. The connection is bad. I’ll call you back.信号不好。等会打给你。
We’re just gonna drop Hilary off and come right back home.
我们把Hilary送到那之后立马就会回家。
讲解
关键短语drop sb off，表示‘开车将某人放下’；比如你的朋友开车送你回家，到家门口你可以说：Just drop me off here.我在这下车就好；Drop him off at my sister’s place.把他送到我姐姐家吧；come right back home表示马上回家。英语里经常在back前面加right强调很快马上。比如和朋友聊天你要出去一下，你可以说I’ll be right back.表示我马上回来。
补充
关于开车送人还需要知道的表达有：1. Give sb a ride载某人一程：Could you give me a ride home?能载我回家吗？；2. Take sb for a ride带某人兜风：Let me take you for a ride.我带你出去兜一圈；3. hitch-hike免费搭顺风车旅游（老外特别喜欢这样）
She was potty-trained at eight months.
她八个月大就教她如何上厕所了。
讲解
关键词potty表示‘马桶（小孩用语）’；trained表示‘被培训’。美国人会在小孩小的时候教他们如何如厕，文化差异是美国的小孩儿是不穿开裆裤的，中国小孩基本都穿过，英语里会经常用一些迭声词跟小孩沟通，比如：wee-wee/pee-pee小便；poo-poo大便；choo-choo火车；还有些词成人也用，如nighty-night晚安；okeydokey好的.
补充
toilet在英式英语表示厕所；去洗手间就是go to the toilet；英国人还喜欢用loo；toilet在美语里表示马桶；美国人喜欢用bathroom/washroom/restroom表示厕所：I’m gonna go to the bathroom.我去下洗手间。Bathroom原本指家里的卫生间，朋友之间在公共场所也会用。女生也可以说go to the ladies’ room；男生则用go to the men’s room.
Obese knees are the hardest.
肥胖的膝盖是最难弄的。
讲解
关键词obese表示‘超级胖的’，名词为obesity.Obesity is a very serious problem in the US.在美国，肥胖是很严重的问题。因为美国人吃junk food（垃圾食品）很多，开车也比较多。Fat作形容词表示胖的；胖子叫fatty；胖猪叫fat-ass；fat作名词表示脂肪；fatty表示脂肪多的：You gotta go easy on fatty foods.你一定要少吃脂肪多的食物。
补充
文化差异：中国人对身边胖的朋友喜欢昵称叫‘胖子’，但是fat在英语里是贬义词，如果一个人胖，你可以描述说：He’s a big guy.不要说He’s a fat guy.身材好可以说She’s slim或者She has a good body或She’s in good shape.Thin表示‘瘦’，在英语里也是贬义词。
You’re on your own, buddy.
哥们，你得靠你自己了。
讲解
关键短语on one’s own靠自己，例句：She did that all on her own.她是靠自己完成的；From now on, you’re financially on your own.从现在开始，你经济独立了！
补充
1.拒绝帮别人时可以说：1. There’s nothing I can do (about it).我也无能为力；2. I would if I could.（完整为：I would help you if I could help you）爱莫能助；3. I’ll see what I can do.我尽力而为吧。
2.buddy表示朋友间的哥们；美国的父亲也喜欢叫儿子buddy，或简短的bud.美国人叫哥们还喜欢用man，dude，bro；英国人澳大利亚人喜欢用man，mate.在伦敦经常听到英国人说：Cheers, mate.Cheers在这表示‘谢谢’。美国人则会说：Thanks, buddy.
I know. Tell me about it.
我知道。可不是嘛！
讲解
I know看似简单，有两个注意点，1. 翻译成中文应是‘我知道’，而在别人告知或讲解后你该说‘我知道了’，对应英文则是：I see；Got it；Got you（Gotcha）；2. 对于别人说的你感同身受时，美国人喜欢说：I know, right?表示赞同。例句：A: It’s too hot in here.这儿太热了；B: I know, right?就是啊！Tell me about it字面意思是‘跟我说说这个’，在两种语境可用：1. 有人说We kissed last night（我们昨晚接吻了）；你可以说Tell me about it.这时对方是需要跟你描述昨晚的事的；2. 当对方说一件很明显或让你感同身受的事情时，比如It’s too hot in Shanghai.上海太热了，你说Tell me about it.意思是‘可不是嘛’，这时是不需要继续描述的。
Since you volunteered, no take-backs.
你既然主动报名了，不准反悔哦。
讲解
关键短语take sth back，表示拿回某物；口语里在说了自己后悔的话之后，可以说：I take it back.我收回我说的话；原句里的take-back是名词形式，动词短语连起来可表示名词，类似的还有：take sth away拿走某物；takeaway外卖，例句：Let’s order some Chinese takeaway.我们打电话叫中餐外卖吧。Volunteer可作名词表示志愿者；也可作动词表示‘主动做某事’。
补充
口语里说的‘话’经常用word这个词来表示，eat one’s words可以表示‘收回说的话’，跟吃没有关系；I give you my word或者You have my word都表示‘我向你保证’；Keep your word不准食言；have a word with you跟你说句话
Chop-Chop.
快点！
讲解
chop本身意思为‘剁碎’；可以想象烧菜时迅速切菜的动作，表示非常迅速；例句：We’re running late. Chop-chop.我们要迟到了，快点。
补充
1.口语里经常用的表示快点的短语有：1. Hurry up；2. Come on/C’mon；3. Move it快点走；4. Get a move on!；5. Be quick（用的很少）；
2.美国人还喜欢在句子后面加already这个词表示快做某事；有人有事不告诉你，你就可以说Tell me already.快点告诉我；你敲门很久没人开门你可以说Open the door already.快点开门；
3.chopper则是俚语，表示‘直升机（helicopter）’；
4.在句尾加real quick，表示很快回来：I’m gonna go to the bathroom real quick.我去趟洗手间，很快的。
She’s really slammed. Let’s not bother her.
她手里太多工作了。我们不要去麻烦她了。
讲解
slam作动词表示‘砰地关上’，如slam the door用力关门；在美国俚语中可表示给某人安排很多工作。例句：My boss slammed me before I was about to leave.我刚准备走，老板给我加了很多工作。所以原句中slammed作形容词表示工作很多很忙；bother作动词表示‘麻烦或骚扰’：1. Don’t bother to call me.别打电话给我了（打了我也不会接）；2. Is this guy bothering you?这人是不是在骚扰你？
补充
口语里表示忙碌可用：I’m really busy；I’m really swamped；My hands are full；I have a lot on my plate；正在忙可以说：I’m in the middle of something.；the slam是俚语表示监狱；Slam dunk表示‘灌篮’。
High school for me was no picnic.
高中对于我来说蛮艰难的。
讲解
picnic除了表示野餐外，还可表示简单的事情。‘no picnic‘是固定表达表示艰难的事情。例句：Memorizing 500 new words a day is no picnic.一天背诵500个生词很难。
补充
1.口语中表示事情或任务很简单轻松的表达有名词breeze/cinch/child’s play/a piece of cake/duck soup；有形容词easy/easy-breezy/easy as pie；
2.表示轻松成功做成某事可以说nail sth或kill sth.比如有人问你how was the interview?面试进展怎么样？你就可以回答：Nailed it.成功搞定了；你朋友上台之前紧张，你可鼓励说：You will kill it.你会成功搞定的。
Alright. Bring it in!
好吧。过来拥抱一下。
讲解
关键短语bring it in字面意思是‘把它带进来’，其实是美国人在要和对方拥抱时经常说的话。也可以是人多时，比如教练会说bring it in, guys.就是让大家过来聚在一起打气。所以下次要让对面的人过来拥抱一下除了说give me a hug让我抱一下外也可以说Bring it in.
补充
美国人英国人的肢体动作比较多，男生之间握手要用力，别人会夸你good handshake，否则会觉得很weak（弱）；击掌可以说：High five!或Give me five；击拳可以说：Pound it!；女孩之间在亲脸颊（kiss on the cheek）比较普遍，可以亲一边；要是好久不见也可用力亲两边；刚认识的朋友一般不亲。
Cuz my tai chi class is doing a pub crawl.
因为我们太极班的同学今天要各种串吧。
讲解
这边涉及到文化特色的问题，pub表示小酒馆或小酒吧，也可说tavern或bar；crawl表示‘爬行’。因为西方人喜欢喝酒的文化，pub crawl（也叫bar crawl）表示的是一种喝酒活动，一帮朋友组队，一个下午或一个晚上要去很多酒吧喝酒，在这家喝完去那家喝，感觉是从这家爬到那家似的。Bar crawl因此而得名。
补充
关于酒吧，bar指那种一般安静可聊天的酒吧；club或nightclub指夜店；如果在夜店，bar则表示‘吧台’，家里的吧台也叫bar.例句：let’s go to the bar.我们去吧台吧；Let’s go to a bar.我们去一家酒吧吧。注意区别。西方大部分酒吧也是不可以抽烟的。
We’re screwed.
我们完蛋了。
讲解
关键词screw，除了熟悉的作名词表示螺丝钉；作动词表示‘拧’之外，口语中经常表示气愤生气，例句：Screw out!去你的！；Screw that!管它呢！；用screw的被动形式screwed表示完蛋了，是screwed up的简写：You’re so screwed (up).你毁了！
补充
关于screw必须要知道的表达有1. screw sth up搞砸了：Sorry I screwed up.对不起我搞砸了；2. screw around乱搞男女关系或闹着玩儿（具体看语境）：You can’t screw around.不要到处瞎搞；We’re just screwing around.我们俩闹着玩的；3. screw sb up使某人精神崩溃：Your divorce is gonna screw you up.离婚会让你崩溃的。
Any other topping suggestions?
顶部要放什么配料呢？
讲解
关键词topping，由top变化而来，top作名词表示‘顶部’或女生穿的短袖体恤等，the top ten players最顶尖的十位球员；所以形容词topless表示上身裸体的；top作动词表示‘超越’，例句：She topped her last performance.她这次的表演超过了上次；topping作名词表示食物顶部加的配料；在英式英语中topping作形容词表示特别棒的，等于excellent.
补充
关于top必须要知道的还有1. tops表示‘顶多’，放于句尾：I have 5 dollars, tops.我身上最多5块钱；2. off the top of my head我首先想到的是；3. on top of the world特别开心；4. top up my phone给我手机充值
Hey, dig in, guys.
大家开吃吧！
讲解
关键词dig in，字面意思是在里面挖，想象吃饭时就不难理解了。在美国家庭中，坐上饭桌时主人家长会说这句话，也会有人说Bon appetit.法语，表示有个好胃口.
补充
在国外吃饭点餐要学会说1. take it easy on…, please少放一点：Take it easy on the onions please少放点洋葱；2. hold the…不要放：Hold the onions please不要放洋葱；3. 点餐请用Can I have…句型，不要说I want…；4. Check, please买单；关于dig还要知道：1. do some digging做些调查；2. I dig you我喜欢你（dig在口语中可表示like喜欢）；3. Can you dig it你明白吗；4. This is my digs.我住这.加了s的digs表示住处
Let’s pinky swear.
我们拉钩。
讲解
pinky和粉色没有关系，这边表示小拇指，也可写成pinkie，swear在这表示发誓，小拇指的发誓就是我们所说的拉钩一百年不许变。美国人在和别人有约定后还喜欢说You promise?你能保证吗？
补充
1.swear to sth表示对…发誓：I swear to God.我对天发誓；swear on sth表示以…发誓：I swear on my life.我以我姓名发誓；swear allegiance to…表示对…宣誓衷心；
2.swear还可以作动词表示‘说脏话’：don’t swear不要说脏话；swear words脏话；
3.关于pink还要知道in the pink表示健康面色红润：My dad’s in the pink.我爸现在身体不错；tickled pink很开心：I’m tickled pink to see you.看到你我很开心。
I am so hung-over.
我现在特别宿醉。
讲解
关键词hung-over形容词，表示宿醉，名词是hangover.用法：I’m having a huge hangover right now也表示我现在很宿醉；宿醉的特点就是头疼（have a headache）；身体缺水（dehydrated）；喝多了叫drunk；烂醉叫trashed/wasted/loaded/hammered，还有一个搞笑的说法是three sheets to the wind；微醺叫buzzed或tipsy；很清醒叫sober；酒量很好叫can drink like a fish.
补充
关于hang必须要知道的表达还有：1. Hang in there.加油，顶住；2. Hang on (a second)等下；3. leave sb hanging让某人干等着；4. How’s it hanging=How’s it going最近怎么样；5. hang out一起玩，放松（不一定是在外面）hang out at my place在我家玩
Pick up the energy.
振作起来！
讲解
pick up最简单的意思是‘捡起来’，原句字面意思表示把能量捡起来，其实就是振作的意思。如果是心情的失落需要振作就说：Pull yourself together. Pick up的意思还有1. 取东西：I’m here to pick up my jacket.我来取我的外套；2. 随便学点：I picked up some French when I was in Paris.我在巴黎的时候学了点法语；3. 接人：I’ll pick you up at 5.我五点钟接你；4. 变好了：My luck has picked up.我转运了；5. 振作精神，提神：He picked me up at my lowest.在我人生最低谷时他帮我重新振作；I need something to pick myself up.我得喝点东西提神。名词pick-me-up表示提神的东西。例句：What’s your morning pick-me-up?你早上喝什么提神？；6. pick-up (truck)客货两用的卡车
Sorry I just blew it.
对不起，我搞砸了。
讲解
关键词blow，都知道blow表示‘吹’，如blow out the candles吹灭蜡烛；the wind is blowing in my face风吹打着我的脸；blow dry吹干；blow dryer电吹风；但是blow在口语中经常表示‘搞砸’，如：I blew my test yesterday我昨天的测试搞砸了；Don’t blow it this time.这次别搞砸了.
补充
搞砸了美语里还有：mess sth up/screw sth up.Don’t mess it up别搞砸了；关于blow必须要知道的用法还有：1. blow money挥霍钱：I blew 5 grand last night昨晚我挥霍了5000美金；2. blow sb off爽约：She blew me off again她又放我鸽子了；3. blow my mind使我震撼。
I think you need to cut her some slack.
我觉得你对她应该松懈一点。
讲解
关键短语cut sb some slack，本意表示‘允许某人稍微落后，休息’，也就是不要要求太苛刻。比如你已经工作了一天你女朋友还让你打扫家里，你可以说：Cut me some slack.让我休息放我一马的意思；相似的表达是give sb a break，字面意思是让某人休息一下。比如你酒量不好，有人一直盯着你让你喝，你可以说Come on, give me a break.拜托，放我一马吧。
注：Give me a break也可以表示对别人说的话不相信，换个语境意思就是：你可以拉倒吧！
补充
slack作形容词表示疏忽的松懈的；slacker表示懒鬼。关于cut的表达还需要知道：Cut it out.赶紧停止吧！；cut in line插队，不要插队：Don’t cut in line.或No cuts, no buts, no coconuts.或直接No cutsies!
Hilary hooked up with a boy at a party this weekend.
这个周末Hilary在一个派对上跟一个男生好上了。
讲解
关键短语hook up，表示‘与某人搞上了’，由于西方的性文化，hook up with sb一般是指两个人发生性关系，但也不绝对；hook sb up with sb还可以单纯表示介绍两人相识：Could you hook me up with your boss?能介绍我跟你老板认识吗？；hook sb up with sth表示帮某人搞到某物：My buddy hooked me up with 2 tickets我哥们帮我搞到了两张票。
补充
hook本身的意思是钩子；fishhook表示鱼钩；所以其形容词hooked表示上瘾了；短语是hooked on：My brother is hooked on computer games.我弟弟网游上瘾了；Don’t ever get hooked on drugs.永远不要对毒品上瘾。Hooker则表示妓女，很常用。
Real estate’s great for those that are business savvy.
房地产适合这些会做生意的。
讲解
关键词1：real estate表示房地产；房地产中介公司就说real estate agency；中介要拿提成，在英文里是commission（佣金）；中介人就是realtor.关键词2：savvy作名词可表示懂行的人，专家。原句中business savvy就是生意专家，也就是会做生意的人；如果你对电器电子设备懂的多，你就是一个tech savvy，科技专家。
补充
在某个领域的专家叫expert；医学类的专家是specialist；如果很擅长做某事可以说be adept at，如：He’s so adept at negotiating.他是个谈判专家；如果一窍不通可以说：know nothing about：I know nothing about singing.我不懂唱歌；don’t know the first thing about：You don’t know the first thing about marriage.你对婚姻根本不懂。
We all took a bunch of goofy photos.
我们都拍了一些很傻的照片。
讲解
a bunch of表示‘一些’，也可用a few，美国人特别喜欢用a couple of，a couple表示一对夫妇或情侣；所以a couple of严格来说表示两天，但是口语里经常表示两三天，一个不确定的数字。并且of是经常省略掉也不发音的，如：a couple days ago两三天前；goofy是形容词表示愚笨的，可爱且傻傻的感觉。和silly表示傻的差不多，没有恶意。Dumb或stupid表示愚蠢就是贬义了；goof作名词可表示小傻蛋，动词短语goof around表示不做正事的度过时间。
补充
拍照片叫take a picture/photo；想和别人合照说：Can I take a picture with you?；想请别人帮你拍照说：Could you take a picture for me?；想让别人拍张你的照片说：Could you take a picture of me?自拍叫take a selfie.
You need to chill.
你得淡定下来。
讲解
关键词chill作动词表示‘冷静，放松’，省略了out.有人冲动或不淡定时你就可以说you gotta chill (out).在口语里美国人经常用chill来表示relax（放松），没做什么特别的事情的时候，别人问你在干嘛，你就可以说：Just chilling at home.在家休息放松呢。
补充
1.表示淡定还可以说Calm down；Cool it；Take a chill pill；英国人喜欢说Wind down；
2.美国人现在还喜欢说Chillax表示淡定，是chill与relax的合成词，类似的词还有fantabulous特别棒的，是fantastic+fabulous的合成版；
3.chill作名词可表示寒冷，chilly作形容词表示寒冷的.例句：It’s a bit chilly outside.外面有点冷。
I gave her the chance to come clean and she lied to my face?
我给她机会实话实说她却当着我的面撒谎？
讲解
关键短语1：come clean表示实话实说，例句：You gotta come clean about your job.你必须把你的工作老实说一下；关键短语2：to my face表示当着我的面，例句：You’re calling him to my face?你当着我的面给他打电话？
补充
与某人实话实说还可以说：be honest with：You’d better be honest with me.最好跟我说实话；level with sb：I’m just gonna level with you.我就跟你实话实说了；clean除了表示干净还可以表示一个人没有犯罪或吸毒：he’s clean.他没事（警匪片经常听到）；in one’s face表示‘直接，挑衅’：He slammed the door in my face.他直接甩门而走；lose face丢脸；save face挽回颜面。
She’s a mess.
她的生活完全乱套了。
讲解
关键词mess，作名词表示‘混乱’，形容词messy表示混乱的；可以是东西的乱，如：My room is a mess/My room is messy.我的房间很乱；也可以是人生活的混乱：My life is a mess.我也不知道过的什么日子；作动词经常表示弄脏弄乱搞砸，比如mess up：don’t mess up my couch别把我的沙发弄脏；You messed up again?你又搞砸了？；也经常表示‘惹怒’，比如mess with：Don’t mess with me.别惹我；mess with也表示闹着玩。Easy man. I’m just messing with you.淡定哥们，我跟你闹着玩的；mess around表示两个人胡闹着玩：We’re just messing around.我俩闹着玩呢，别当真。
补充
一个人做事很有规划不混乱可以说organized，反义词则是disorganized.Bingo’s pretty disorganized.Bingo这个人做事挺混乱的。
You know that made no sense, right?
你知道那根本说不通，对吧？
讲解
sense作动词表示感觉到，如：I’m sensing a little hostility here.我感到一点敌意；作名词表示感觉感官，如sense of humor幽默感；sense还可以作名词表示‘道理，合理性’；原句中make no sense的字面意思是没有任何道理合理性，即‘说不通’。下次别人做了或说了让你很奇怪的事情你可以说It doesn’t make any sense.这根本就说不通啊；别人不讲道理时你可以说Make some sense.讲点道理啊！
补充
关于讲道理的表达还有：1. talk some sense into sb劝别人讲道理：You gotta talk some sense into her. She’s crazy.你赶紧劝她讲点道理，她疯了。；2. Be reasonable.你讲点道理！；3. In a sense从某种意义上来说。
This is a breach of trust.
你这是失信啊！
讲解
关键词breach，作动词表示违背，如：breach a contract（合同）违约；也可作名词，结构为a breach of…：Y=This is a breach of promise.你这是违背诺言了；a breach of law违法；原句中a breach of trust表示违背了别人信任。
补充
口语里关于失信的表达还有：1. You broke your promise；2. You didn’t keep your word/promise；相关表达：1. I trusted you.我之前都是相信的；2. Trust me on this one.这次相信我；3. You failed me.你辜负了我（fail sb表示辜负某人）；
文化补充：美国人喜欢给自己的孩子弄trust fund信托基金，给孩子经济上后援。这样的孩子叫trust fund baby.这个可以对应成中国的富二代。
She was completely in the dark.
她根本就不知情啊！
讲解
关键短语in the dark，字面意思表示在黑暗处，引申为‘不知情’。类似表达还有：keep sb in the dark不让某人知情：We must keep him in the dark about what’s going on.不能让他知道在发生什么；keep sth dark不要别人知道：keep his identity dark不要说他的身份；dark本身表示黑暗，天黑了，皮肤黝黑，都用dark，不要说black.
补充
1.守住秘密的表达还有：keep sth from sb：Don’t keep anything from me.不要跟我有秘密；It’s just between us.不要让第三个人知道；My lips are sealed/Your secret is safe with me.我不会说出去的；It stays in this room.不要说出去；
2.关于dark要知道一个短语take a shot in the dark字面意思是在黑暗中射击，表示瞎猜的，瞎蒙的。
I’m gonna need to recharge my batteries.
我得好好休息恢复状态。
讲解
这是一个比喻表达。原句中recharge my batteries字面意思是给我的电池充电，其实就是让自己的身体休息从而恢复；关于充电，也可以说charge，如charge my phone给我的手机充电；充电器叫charger；出国会需要电源转接器adaptor；手机要没电可以说My phone’s dying；彻底没电了就说My phone’s dead.
补充
一般累了我们可以take a nap，小睡一会儿；如果对方累，你也可以说go get some sleep，去休息会；失眠了就说can’t sleep.虽然insomnia也是失眠，但它表示的是长期的疾病，一般睡不着就说I can’t sleep；如果长期失眠再说：I’m suffering from insomnia；累了要休息也可以说get some rest.
You brought this on yourself.
这是你自找的。
讲解
bring sth on oneself字面意思是‘把…带到自己身上‘，引申为自找的。例句：She brought the divorce on herself.离婚都是她自找的；口语里表示自找的还有：1. You asked for it.你自己要的（用过去时）；2. You deserve it.你活该（这是你应得的，看具体语境）；3. You’re the one to blame./It’s all your fault.都怪你；4. You had it coming.你自找的。
补充
关于bring必须要知道的表达还有：1. bring sth up提起：Don’t bring it up.别提那事儿；2. be brought up长大：I was brought up in America.我在美国长大；3. Bring it (on)!放马过来./开始吧（接受挑战时说）；4. bring the home the bacon养家糊口.
Lily, let’s get you dressed.
我们帮你把衣服穿好。
讲解
关键词dress除了表示‘裙子’，口语里经常作动词表示穿衣，穿着，被动形式居多。例句：I need to get dressed first.我得先穿好衣服；Why are you not dressed yet?你怎么还没穿好衣服？be dressed了用来表示穿的衣服，如He’s dressed in jeans today.他今天穿的是牛仔裤；dress up则表示盛装或特地穿上某种服装，如：Why are you all dressed up?干嘛穿的这么正式？dress up as表示打扮成，如：I dressed up as ironman for Halloween last year.去年万圣节我打扮成了钢铁侠。
补充
一般的裙子叫dress，短裙叫skirt，连衣裙叫one-piece (dress)；盛装打扮也可以说doll up或deck out。例句：You need you doll up before you go to that fancy party.去那个高档派对之前要盛装打扮好。
I really was in a jam.
我当时真的很困难。
讲解
jam可以作名词表示果酱；或交通堵塞；或困境窘境。原句中短语in a jam表示处于困境中；交通堵塞完整说法是traffic jam；jam作动词可表示使…堵塞，所以路上很堵可以说：The road is jammed with traffic.超级拥挤可以说：jam-packed.例句：It was jam-packed last night.昨晚真是人挤人啊！
补充
处于困难的处境的表达还有：1. torn纠结的：I’m torn. I don’t know what to do.好纠结，不知怎么办是好；2. put sb on the spot让某人为难：Come on, man. Don’t put me on the spot.拜托哥们，别让我为难；3. 别人问你how are you，如果你过的不是很好，可以说：I’ve been better或I’ve had better days.意思就是最近不是很好。
I did my best to cram for my lectures.
我尽力为我的演讲恶补了。
讲解
关键短语do one’s best，表示‘尽力而为’。相似表达也可以说give it one’s best shot.例句：Just give it your best shot.尽力而为就好。关键词cram表示恶补，临时抱佛脚的感觉，例句：Everyone is cramming for their finals.大家都在为期末考试恶补。
补充
提升学习的强度恶补也可以用bone up on sth，例句：He’s going to the US next week. So he has been boning up on his English.他下周要去美国，所以他最近在恶补英语；shot的字面意思表示射击，口语里经常用它表示努力或机会。如：1. Give it a shot试一试；2. This is your last shot.这是你最后一次机会；3. It’s a long shot.这事难度很大（long shot，字面意思是射击远，所以难度大）
That’s the worst call ever.
这个决定差到极致了。
讲解
关键词1：call可表示打电话，动词名词均可：如call me tomorrow/Give me a call tomorrow都很常用；但是口语里经常把它用作‘决定’的意思，本来make a call表示打一个电话，引申为做一个决定，因为你给谁打电话是你做的决定，所以口语有这样的表达：A or B? Your call!要A还是B，你来决定；It’s your call to make, not mine.是你要做决定，不是我；别人做了你喜欢的决定你可以说Good call；反之就是Bad call.关键词2：ever，在最高级句尾加ever表示强调，加深感情，类似于中文的‘史上最…‘，如：You’re the best teacher.你是最棒的老师！感情要比you’re the best teacher要强很多。度过了很不顺利的一天，回家后就说：I just had the worst day ever!
I don’t want you to jump into anything.
我不希望你匆忙做决定。
讲解
关键短语jump into sth，字面意思表示‘跳进去’，其实就是匆忙做决定。你朋友要闪婚的话，你就对他说：You’re jumping into this.与它相似的表达是jump to conclusions表示匆忙作出结论；口语里也常用rush into表示急匆匆的做决定：Don’t rush into anything也表示不要匆忙做决定；别人很急匆匆的你可以问：What’s the rush?或What’s the hurry?急什么？
补充
匆忙时要记得：1. Think it over.再仔细考虑考虑；2. Think it through.把事情方方面面考虑周全；3. Think twice.三思而后行；jump的形容词jumpy表示人焦虑不安的。
TMI, huh?
太多信息了是吧？
讲解
TMI的完整形式是too much information.口语里用得较多；常见的缩写需要知道的有：1. FYI=for your information顺便跟你说一下；2. BTW=by the way顺便说一句或顺便问一下；3. ASAP=as soon as possible尽快（注意口语经常读成A-SAP）；4. LMAO=laugh my ass off笑死了（中国人的意象是笑掉大牙；美国人是笑掉屁股，文化差异）；5. LOL=laugh out loud哈哈；6. TGIF=thank goodness/god it’s Friday终于到星期五了（美国人在星期五喜欢说，晚上要party）；7. JK=just kidding开玩笑而已；8. RIP=rest in peace安息（有人去世时会说）；9. ROTFL=rolling on the floor laughing躺在地上笑；10. TBD=to be decided/determined待定。
And there’s a few people outside.
而且外面有些人。
讲解
关键结构there’s，这边有个概念，就是书面语法与口语语法的区别，基本相同，只不过口语语法相对更随意，由于后面是a few people一些人是复数，按书面语法应为there’re a few people，但口语里不管是单数还是复数，美国人都经常说there’s；常见的口语语法还有：Let’s go eat/Come say hi。即口语里表示去干嘛来干嘛可直接加动词，而不是书面语法的go and eat；If I was you，虚拟语气，如果我是你的话，书面语法应为If I were you，但口语里经常用was即可；me and Bingo，我和Bingo，按照书面语法应为Bingo and I，但‘我和谁’在口语里经常是me and 谁谁谁…。
How can they just kick us out?
他们怎么能就这样赶我们出去？
讲解
关键短语kick sb out表示‘赶某人出去‘。例句：My wife kicked me out.我老婆把我赶出了家门。关于kick还需要知道的用法有：1. kick off开始：My vacation now officially kicks off.我的假期正式开始；2. kick in药起作用：The medicine hasn’t kicked in.药吃了还没感觉；3. kick back休闲放松：I’m gonna kick back at home tonight.我今晚就待在家休息了；4. kick sb’s ass/butt痛扁某人或比赛中的狂虐：He’s gonna kick your ass in the game.比赛中他会很容易打败你的；5. ass-kicking很棒的：This is an ass-kicking party.这个派对太棒了；6. kick the bucket去世；7. get a kick out of sth做某事而感到快乐：You’ll get a kick out of it.你会喜欢的。
There have been rumors.
有这样的谣言在散播。
讲解
关键词rumor表示‘谣言’，常用固定句型Rumor has it that…+谣言的内容。例句：Rumor has it that he is getting fired.有谣言说他要被解雇了。和rumor相近的词还有gossip八卦：Don’t gossip about my life.别八卦我的生活；talk闲聊八卦：Why did you tell him? You know people talk.你干嘛告诉他？你知道人是会闲聊的。
补充
在口语学习过程中，多记句型要比死磕语法效果好的多。比如It’s been…经常用来表示‘已经过了多久’或对即将结束的事情的评价，如It’s been a week.已经过了一周了；It’s been a fun journey.旅途到现在为止很开心。不需要去纠结it’s been的完成时的种种。多积累句型，对应中文的表达。
She would’ve wanted this.
如果她还活着，她也会希望你这样的。
讲解
继续关注句型，少抠语法。原句中would’ve done结构，经常在描述一个已经去世的人时会用，记住这个就行了，比如：Your mom would’ve said yes.你妈要是活着也会答应的。不用太纠结其中语法。
补充
would’ve的发音实际有两种：would of和woulda，不会把would have完整发出来；类似的还有：should have=should of=shoulda；could have=could of=coulda；must have=must of=musta；proud of=prouda；out of=outta；kind of=kinda；sort of=sorta；原因是两个：1. have弱读之后发音与of一样；2. t/d后面的of直接把f的发音省略，这样发音更轻松更地道。
You are so high-maintenance.
你可真难伺候。
讲解
maintenance是maintain（维修）的名词形式，high-maintenance指need a lot of effort to keep in good condition需要大量精力来运转良好。例：I’m tired of having a relationship with my girlfriend, she is so high-maintenance.我受够了跟我女朋友谈恋爱，她真难伺候啊。此外，‘苛求的，难讨好的‘还可以用’demanding‘和’hard to please‘.
补充
其反义词‘特别好搞定的人’叫做pushover：Stop bullying me, I’m not a pushover.别再欺负我了，我可不是软柿子，随便让你捏。
This is a killer apartment!
你这房子太酷了！
讲解
killer本意指‘杀手’，但口语中有另外两个意思。其一：something or someone very difficult.例：The exam was a real killer.这次考试好难。其二：something very impressive.例：The new movie is a killer.这部新电影超带劲儿。此外，killer smile迷死人的微笑；killer charm让人眩晕的个人魅力。
补充
killer还可以当感叹词单独使用。例：A: Guess what? I got accepted to Harvard Law!你猜怎么着？我被哈佛法学院录取了！B: OMG, killer!天哪！简直棒呆了！
She’s playing hard-to-get.
她在吊你胃口呢。
讲解
hard-to-get‘很难得到手’。例：A: I’m really upset! She doesn’t find me attractive.郁闷啊！她不喜欢我！B: Relax! She is just playing hard-to-get.放松！她只是在吊你胃口而已。
补充
‘吊胃口’还有‘一直让某人猜测，始终不说答案’的意思，对应英文是：‘keep/leave someone in suspense’.Suspend本意‘悬挂、吊起’，名词suspense表示‘紧张感，担心’。例：Don’t keep us in suspense any longer, tell us what happened!别再吊胃口（让我们着急）了，快告诉我们出了什么事了！
I can’t get over you.
忘记你我做不到。
讲解
‘get over’表示‘忘记；熬过；释怀’。例：I’m over you!我已经把你忘记了！get over还可形容‘反应过来，回过神儿来’，如果你看到以前相貌平平的同学现在很美，就可以说：I can’t get over how great you look!真不敢相信，你现在这么美了！
补充
有个很像的词组：I’m all over you!意思完全不同：我超级喜欢你！all over表示整个人都扑到什么上面，迷恋。
I took it pretty hard!
我深受打击。
讲解
take it easy‘放轻松，轻松接受…‘；take it hard‘难以承受’。例：A: What did he say when you told him you wanted a divorce?当你说要离婚的时候，他说了什么？B: He took it pretty hard, but he’ll get over it.他很难接受，不过他会度过伤痛的。
补充
take还有很多搭配：1. Don’t take it personally.这事不是针对你，别放心上。例子：Don’t take it personally, she’s rude to everyone.别往心里去，她对谁都这么粗鲁。2. Don’t take it the wrong way.别误会。3. Don’t take it seriously.别当真，别较真。4. Don’t take it for granted.别想当然以为（这是你该得的）。
We’re just being honest here.
我们这是在实话实说。
讲解
关键是being这个词：强调当下的动态，让句子听起来更为活泼。最后的here，并非指‘这里’，而是‘在这件事上，此时此刻’。例：A: Stop telling me I’m wrong!别再说我错了！B: We’re just honest here. It’s for your own good.我们这是在实话实说，这是为了你好。
补充
常用类似表达：You’re being unreasonable here.你在这件事上怎么这么不讲理啊。You’re being ridiculous here.你现在怎么莫名其妙啊！
Cheer up!
高兴点嘛！
讲解
cheer up的意思是‘提起精神，使…不再丧志‘。例：Cheer up, better times may be ahead.高兴点嘛，好日子没准儿就在前面呢。例：A: Let’s buy her flowers to cheer her up.咱们去买花来逗她开心。B: The only thing that’s going to cheer her up is getting her job back.唯一能逗她开心的事，就是让她重回原来的工作。
补充
常用类似表达：cheer sb on鼓励某人：The crowd cheered the runners on as they started the last lap.赛跑进入最后一圈时，观众为运动员加油鼓劲。
This is so made up.
一听就知道是瞎编的。
讲解
make up有很多用法。其一：‘乱说，瞎编’。例：A: Did you make that story up?那个故事是你乱说的吗？B: No, I’m totally serious. It really happend.不，我百分百是认真的，真有其事。其二：‘化妆’。例：She spent an hour making (herself) up before the party.她在聚会前化妆用了一个小时。例：She’s always very heavily made up.她总是浓妆艳抹的。其三：‘和好，复合’。例：Hey, you guys made it up.嘿，你们和好啦。
补充
made-up当名词指化妆品，相当于cosmetics.例：She never wears make-up.她从来不搽化妆品.
Lighten up!
放松！
讲解
light作形容词是指‘轻的’，动词形式Lighten up字面上的意思是‘变轻巧’，就是要对方‘放松心情，放轻松’。例：A: You really need to lighten up.你真该放轻松一点。B: I know. I’ve been really tense lately.我知道，我最近一直很紧张兮兮的。例：A: I know I did terrible on my test! I’m a horrible student!我知道我考试考得很差！我是个烂学生！B: Lighten up. Maybe you’ll do better next time.放轻松，你下次或许会考得更好。
补充
‘放松’还可以说‘loosen up!’.照相的时候很多人觉得很扭捏，放不开，摄影师就会说‘loosen up!‘放开点，别紧张！
I wanna get a head start.
我想赢在起跑线上。
讲解
head start原本是指在竞赛中拥有起跑的优势，口语中引申为‘赢在起点上’。例：A: Our Bobby goes to the best middle school in New York.我们巴比念的是纽约最好的中学。B: Yes, we want him to have a good head start for college.对，我们要他赢在起跑点上，进入一流的大学。
补充
可以泛指‘先一步开始’。例：A: Are you and Greg going to the party at the beach?你跟贵格要去在海边举办的派对吗？B: Yeah. Greg got a head start. I’m leaving in a few minutes.要，他先走一步，我几分钟后就走。
I wasn’t myself.
我当时不大对劲。
讲解
be not oneself这个短语表达‘不正常’的意思，可以指身体上不舒服，也可以指行动上的。例：A: Why can’t you walk a little faster?你今天为什么不能走快一点呢？B: I’m not quite myself today.我今天不大对劲（身体不大舒服）。例：A: You weren’t yourself at the party the other night.那天晚上派对中你行动怪怪的。B: I know. I had too much whisky.我知道，我喝了太多威士忌。
I was on pins and needles.
我当时坐如针毡。
讲解
pins和needles都是指针状物，坐在上面这种被扎的感觉，正可用来形容紧张不安的情绪。例：A: I’ve been on pins and needles all week. The boss said he wants to see me this Friday.我这整个星期如坐针毡，老板说他这个星期五要召见我。B: Good luck. I hope it’s good news.祝你好运，我希望是好消息。
补充
这个表达法也可以用来形容那种雀跃不已，兴奋的期待心情，例：A: They’re announcing the winner for Best Actress.他们正在宣布最佳女主角的得主。B: I’m on pins and needles. I can barely sit still in my seat.我好兴奋喔，我都快坐不住了。
He’ll survive.
他会挺过来的。
讲解
survive原意是‘存活，幸免于难’，用在面临生死攸关之后，得以活下来。例：Rob is in the hospital. He survived a shark attack last week.罗伯在医院里，他上周被鲨鱼攻击，死里逃生。口语中可以引申为‘捱过、度过（困境）’的意思。例：A: I’m going to fail this exam! I just know it!我这考试一定会被当掉，我有预感！B: You’ll survive. It’s just a test! You’ve studied for it all week.你会撑过去的，不就是个考试嘛！你已经用功整个星期了。
补充
熬过还可以说he’ll get over it.或者He’ll be fine.
Way to go.
好样的！
讲解
‘Way to go.’是’That’s the way to go.’的缩写，是用来告诉一个人他做得很好，请继续保持。例：A: I passed my driving test.我通过驾驶测验了。B: Way to go! I think we should go out to celebrate.太好了！我觉得我们该出去庆祝一下。
补充
这个说法也可以用来讽刺太过离谱的人，例子：Way to go. You lost my cell phone again.真有你的，你又搞丢了我的手机了。
This is just too much.
这太让人吃不消了。
讲解
这个句子通常形容感觉压力很大，或者事出突然无法接受的时候。例：I have to work on five projects at a time? This is just too much.我要同时做5个项目？这实在是太扯了。这个说法除了可以表示心里压力以外，还可以表示体力上吃不消。例：This is just too much. Now I have to drive to Tainan tonight for business.真让人吃不消，我现在得连夜开车去台南出差。
补充
吃不消还可以讲：I can’t take/stand this anymore；I’m pushed over the edge；drive somebody crazy
What are you up for tonight?
你今晚想去哪儿？
讲解
be up for表示‘有想做某事的心情’。例：A: I’ll pick you up at eight. What are you up for tonight?我今晚八点去接你，你今晚想去哪儿？B: Dinner and dancing!吃饭和跳舞！这个表达特别适用‘邀约’，例：A: Are you up for a game of tennis tonight?你今晚想打网球吗？B: I’m always up for tennis!我永远都想打网球！
补充
相似词组联想记忆：be up to sth忙于某事。例子：What are you up to?你平时都忙些什么？
This is incredible.
这简直太好了！
讲解
incredible一词源于credit信用；相信，常见于credit card信用卡，credible是可以相信的，incredible是难以置信的，不可思议的，相当于unbelievable。例：What an incredible actress.她是个了不起的演员。credit当相信时，还可做动词：Would you credit it?你相信吗？
补充
口语中表示好的词还有：amazing；awesome；impressive；fantastic；fabulous等等。
I’m totally into photography.
我超爱摄影。
讲解
into sth本意是‘进到…里面‘，所以口语中可以表示be enthusiastic about sth in which one takes an active interest对某事物很有兴趣；非常喜欢：be into yoga, science fiction, stamp collecting喜爱瑜伽、科幻小说、集邮。be into sb还有一个意思：to owe someone money.例：He’s into me for $50.他欠我50美元。
补充
口语中表达喜欢的小词还有：my thing.例子：我超喜欢做饭：cooking is my thing.
Don’t flatter yourself.
別臭美了；少自作多情了。
讲解
flatter本意是奉承，讨好。例：If you flatter your mother a bit she might invite us all to dinner.你要是奉承你母亲几句，说不定她会把我们全请去吃饭；flatter oneself就是讨好自己，让自己开心。例：Do you really think he likes you? You flatter yourself!你真以为他喜欢你？你那是自作多情！常用被动表示某人感到荣幸的，相当于I’m honored. I was very flattered by your invitation to talk at the conference.承蒙你邀我在会上讲话，深感荣幸。
补充
形容词flattering使人显得很美的：That’s a very flattering dress.那条连衣裙显得你更漂亮了。或者figure-flattering表示显身材的，使看上去有体型的。
I‘m all ears.
我洗耳恭听。
讲解
I’m all ears‘我到处都是耳朵，我随时准备好倾听’。例：A: I’ll give you a few pointers on how to study English.我可以给你一些指点，帮助你学习英语。B: I’m all ears.洗耳恭听。
补充
这话特别适合用来表示关心别人，show that your are a good listener.A: My boyfriend just dumped me.我男朋友刚把我甩了。B: Are you OK? If you want to talk about it, I’m all ears.你还好吧？假如你想聊，我很愿意听。
Now we’re getting somewhere.
这下有眉目了。
讲解
‘get somewhere‘’到达某处‘，引申为’有进展，有成果‘。例：A: I don’t want to fight anymore, I just got angry because you were ignoring me.我不想再吵了，我气你是因为你一直忽略我。B: Now we’re getting somewhere. I’m sorry I hurt your feelings.这下子有眉目了（我知道你生气的原因了），对不起我伤了你的感情。当然如果表示没进展的话，就要说成‘not get anywhere‘或者’get nowhere‘.例：A: What do you say if we stop seeing each other for a while?你觉得我们先暂停交往好不好？B: That would get us nowhere.这对我们无济于事。
补充
在疑问句中，要用‘get anywhere’.A: I was working on that building design all night.我整晚都在忙那个建筑设计。B: Did you get anywhere?有进展吗？
You should get out more.
你应该多出去见见世面。
讲解
‘get out’可以是调侃的语气，要对方出去见见世面，免得落伍了；例：A: Have you been to the new bar ‘MUSE’ by CarinaLau?你去过刘嘉玲新开的那家酒吧吗？B: You need to get out more! That bar has been open for 3 years!你真该出去见见世面了，那酒吧开了3年了！也可以作为关心鼓励，要对方‘出去看看，开开眼界’。例：Mom, you and dad need to get out more. You look so pale and weak.妈，您和爸需要多出去走走，您看起来很苍白虚弱。
Are you seeing anyone special?
你是不是谈恋爱啦？
讲解
see有‘约会，交往’的意思，但常用于进行时态。例：we should stop seeing each other.我们应该分手了；例：Michael and Anna are seeing each other.迈克和安开始约会了。其二，see还常见于I see，表达‘原来是这样，现在我明白了’，和I know（我本来就知道）不同；其三，‘让我想想啊’的英文：let’s see.比let me think更地道。
补充
约会的其他表达：date，后面通常直接跟人：I only dated her once.我和她只约会过一次；go out with：are you going out with Beth?你是不是开始和Beth约会了？
That’s how the world works!
这就是社会！
讲解
‘这就是世界运行的方式’，也就是说‘社会就是这样进化变迁的！’例：I know how the world works.我懂这些人情世故，例：A: Can you believe it? He got a promotion! I bet it’s all political!你敢相信吗？他居然被提拔了！我觉得肯定是靠关系上去的！B: Forget it! It’s how the world works!别想了！现在的社会就这样！
补充
类似表达：That’s the way it is!本来就是这么回事！（stop complaining!）
You’ve got a point.
你说的有道理。
讲解
point表示重点，what’s your point?你到底想说什么（重点）？let’s get to the point.咱们说重点吧；got a point说到了重点。例：A: But she might not agree.可是她有可能不同意呀。B: You’ve got a point there.你这话说得很有道理。
补充
‘重点’还可以用message表达；get the message=see your point：She said it was getting late, I got the message and left.她说时间不早了，我心领神会，于是告辞.
That doesn’t make sense.
这讲不通啊！
讲解
sense本意指‘感觉’，a sixth sense第六感；sense of humor/security/direction/guilt幽默/安全/方向/罪恶感；sense还可以指道理，common sense常识；make sense能讲出道理来，有逻辑。例：None of these makes any sense.这一切都讲不通啊。例：You don’t make sense today.你今天不讲理。
补充
make sense后面还可以加上of sth表示understand sth理解或弄懂：Can you make sense of this poem?你看得懂这首诗吗？
My treat!
我请客。
讲解
treat表示‘宴请，招待’，my treat就是‘我来招待你’，例：It’s my treat, don’t sweat it!我请客，别计较了！更简单的‘我请客’是‘It’s on me!‘，用’on‘就表示这顿饭’记我头上，记我账上‘。例：The movies are on me, don’t worry about it!电影算我的，别计较！
补充
‘我买单’还可以说：I’m paying tonight!/Let me treat you./Let me have the check, please!/Let me get the bill, I insist!/My dollar/My buck!
Nice try.
想得美，做梦呢你。
讲解
字面上理解是‘做得好’，可以用来鼓励别人继续努力；但更常用于讽刺别人，某人想骗你上当的时候，你就可以说。例：A: I am currently a professional tennis player and have 3 supermodel girlfriends.B: Umm…Nice try! Do you take me for a fool?（骗谁啊！你当我傻子啊？）
补充
想得美还可以说You wish（你就幻想吧）/wishful thinking（痴心妄想）.I think she likes me. But maybe that’s just wishful thinking.
My thoughts exactly!
跟我想得一模一样！
讲解
当朋友和你很有心电感应，说出和你一模一样的想法时，你就可以用这句话表示惊叹！例：A: Rose and Jack look cute together. Have you ever thought…露丝和杰克在一起看起来好顺眼哦，你有没有想过…B: …that they’re a match made in heaven?…他们俩是天造地设的一对？A: My thoughts exactly!一点没错，我就是这么觉得！
补充
同exactly一样意思的是precisely，也是表达‘精准得，确切得’：A: Let’s fire Allan and promote Ann.咱们让艾伦走路，给安升官。B: My thoughts precisely!我正有此意！
Don’t freak out.
别发飙！
讲解
freak本意是a person with a very strong interest in a particular subject有某种强烈癖好的人：a fitness/clean freak健身狂/洁癖；还可以做定语：a freak accident/storm反常的事故/暴风雨；而freak (sb) (out)则是（使某人）吓到、受惊、发飙、抓狂。例：Don’t freak out, but I kinda lost your earrings.别发飙啊，但我好像把你耳环弄丢了；例：The whole idea freaked me out.这个想法吓到我自己了。
补充
同义词flip (out)也是表达特别激动的情绪：生气或者兴奋：He completely flipped when he saw the mess in the kitchen.他看到厨房乱糟糟的景象立马发飙了。
Just the opposite.
恰恰相反。
讲解
适用于别人不但没有猜中你的意思，反而猜的恰恰相反。例：A: What? You got fired?咋啦？被炒鱿鱼了？B: Just the opposite. I got a promotion!恰恰相反，我升官了！
补充
还有一个类似的说法：Not even close.close是接近，even是用来强调，猜测甚至都不沾边。
I have a weakness for sweets.
我最招架不住甜食。
讲解
If you have a difficulty in resisting sth/sb, then you have a weakness for it.抵挡不了…的诱惑。例：Girls have a weakness for chocolate.女孩子都招架不住巧克力的诱惑。例：A: If you want to win Tom’s heart, make him a cheesecake.如果你想讨汤姆的欢心，就给他做起司蛋糕准没错。B: Great idea! I know he has a weakness got sweets.好主意！我知道他看见甜食就没辙。
补充
当然也可以颠倒过来说：…is my weakness.某事是我的致命弱点。
Don’t blow it out of proportion.
别夸大其词了。
讲解
proportion是比例；out of proportion是‘大到不成比例’，而blow是‘吹’的意思，在美语中有‘吹牛’的意思。例：A: I can’t believe you ignored me like that!我不敢相信你竟这样躲避我！B: I couldn’t take your call! Don’t blow it out of proportion.我只是没办法接你的电话，别夸大其词了。
补充
夸张还有一个基本英文叫exaggerate.例：You are exaggerating the difficulties.你把困难夸大了。
We’ll see.
我们走着瞧。
讲解
当你不同意别人的看法时，就可以用这句话，表示‘现在跟你吵也没用，我们到时候就知道了’。例：A: A guy that listens to heavy metal could never be charming.听重金属的男生不可能有什么魅力。B: We’ll see, remember, Prince Charming comes disguised as a frog sometimes.我们等着瞧吧，别忘了，有时候王子会扮成青蛙的哦。
补充
We’ll see口语中也经常拿来敷衍别人，表示‘再看看吧，再说吧’。A: Can we go camping this summer?我们今年夏天可以去野营吗？B: We’ll see.到时候再说吧。
I got stood up.
我被放鸽子了。
讲解
约会时某人没有按规定的时间到场就可以说‘他放我鸽子he stood me up!’例：A: Can’t you go out with her another day?你不能改天再跟她出去吗？B: It’s too late to cancel, and I don’t wanna stand her up!现在取消来不及了，而我又不想放她鸽子！
补充
no-show也是表示someone who does not arrive or appear somewhere they were expected to be该出场而没来的：The bad weather meant there were a lot of no-shows at the game.天气不好，肯定会有很多人不到场了。
I didn’t mean anything bad.
我没有恶意。
讲解
若是不小心伤害了别人赶紧用这个句子解释一下吧。例：A: Do you go to bars often?你经常去酒吧吗？B: Of course not. What kind of a girl do you think I am?当然不是，你当我是什么样的女孩儿啊？A: Sorry, I didn’t mean anything bad.很抱歉，我没恶意嘛。例：A: You look very mature in that dress.你穿那件连衣裙很显成熟。B: Are you saying I’m old?你是不是想说我老？A: I didn’t mean anything bad. It looks nice.我没那意思！很好看的。
补充
也可以简单得说：I didn’t mean it.我不是这个意思；那么反义词I mean it.就表示‘我是认真的’，相当于I’m serious.
Think outside the box.
换种思路想想。
讲解
‘box’是指被限制在一个范围之内的意思，固有的守旧的思维模式。‘think out of the box‘就是‘think creatively/unconventionally/or from a new perspective‘思维创新、跳出固有思维模式。例：Let’s think outside the box for a minute and try to find a better solution.我们跳出思维定式来想，看看能不能找出更好的解决方案；例：These guys are incredibly creative - they really know how to think out of the box.这些人很有创造力，知道如何创新思维。
I’ll let you off the hook this time.
这次我就放你一马。
讲解
hook是钩子，所以on hook就是被勾住，陷入麻烦；off the hook就是脱离危险。例：You’re not getting off the hook.你这次休想逃掉；主语如果是电话the phone rang off the hook all day.则表示‘电话响了一天’，根本没办法挂在听筒上，一直处于off the hook的状态；play hooky是‘翘课、逃学’的意思：You wanna play hooky again? No way!你又想翘课啊？没门！
补充
’放我一马‘还可以说go easy on you.在你这里走缓和路线。或者cut me some slack.slack本身表示‘懒散怠慢的’，所以这个词组是‘允许我放肆一次，通融一次’。
What’ve you been up to?
你最近都在忙什么啊？
讲解
up to表示occupied or busy with sth忙于某事，一般时态what are you up to?你在忙什么？而现在完成时what’ve you been up to?你最近在忙什么？是常见问候语。例：A: what’ve you been up to?你最近忙什么啊？B: you won’t believe it, but I’ve been seeing a guy from work.跟你说你都不信，我在跟同事谈恋爱。
补充
最基本英文how are you?也常换成完成时态how’ve you been?最近好吗？
We have a lot to catch up on.
我们有好多要叙叙旧聊一聊的。
讲解
catch up本身是‘赶上’的意思。例：A: I haven’t seen you in class for over a week.我已经一个多星期没看见你来上课了。B: Well, I have been sick. I have a ton of homework to catch up on.我生病了，有一大堆功课要补起来。朋友好久没见，所以要‘赶上’分别后彼此的生活。例：A: It’s been almost a year since we’ve seen each other.我们将近快一年没见了。B: you bet. We have a lot to catch up on.没错，我们可得好好叙叙旧。
I’m not falling for this again.
我不会再上当了。
讲解
fall for sth：allow oneself to be persuaded by sth相信某事。例：The salesman said the car was in good condition, and I was foolish enough to fall for it.推销员说这辆汽车状况良好，而我那么傻竟然信以为真；例：I’m surprised you fell for that trick.真不敢相信你居然相信这个骗局。
补充
fall for sb表示fall in love with sb被某人所吸引；爱上某人；迷恋：They met, fell for each other and got married six weeks later.他们俩一见倾心，六个星期后就结了婚。
I’m not a cheapskate.
我可不是小气鬼。
讲解
cheap（东西）便宜的；（人）小气的；cheapskate则是指小气鬼，a person who is unwilling to spend money.例：Are you saying I’m cheapskate?你说我是小气鬼？其他表示小气的词：形容词stingy吝啬的：He’s very stingy about lending money.他非常吝啬，不愿借钱给别人；形容词mean小抠的：She’s too mean to make a donation.她很小气，不肯捐款；名词miser‘守财奴’：Why don’t you buy me a drink for a change, you old miser!你就不能也请我喝一杯，你这老财迷！
补充
反义词‘花钱大手大脚的人’叫做spendthrift：someone who spends a lot of money in a wasteful way：My father tells me I’m too much of a spendthrift.我父亲说我是个败家子。
You’re off to a good start.
你有一个很好的开始。
讲解
off to a good start表示starting out correctly；beginning something carefully and cautiously开了个好头，常搭配be/get，例：Their marriage got off to rather a shaky start.他们的婚姻一开始就有些不稳固。例：A: How’re things going with you and Dan?你和丹之间的关系如何了？B: We got off to a good start, but things are kinda falling apart now.我们开始的时候很好，但事情现在有点失控了。
补充
开个好/坏头还可以说：start off on the right/wrong foot：begin sth in the right/wrong way.例：The new student started off on the wrong foot with the teacher by answering back rudely.那个新来的学生粗鲁地跟老师顶嘴，一开始就把关系搞僵了。
I’ve had enough of it!
我受够了！
讲解
have had enough已经经历过太多的某事物。例：A: I’ve had enough of your being late.我受不了你老爱迟到了。B: Then buy me an alarm clock.那你给我买个闹钟啊。当你表示受够了这个意思，还可以用I’ve had it up to here (with…).例：A: I hate this weather, it sucks!讨厌这种天气，真糟透了！B: I’ve had it up to here with your complaining!我受够了你的抱怨！
补充
‘受够了’还可以很形象的说：I’m fed up.我被喂饱了。
Can you try to talk him out of it?
你能劝他打消这个念头吗？
讲解
除了‘persuade’这个词，‘talk’也有‘说服’的意思，‘talk somebody out of/into (doing) something’，说服某人（不）去做某事。例：A: Don’t you think that dress is just beautiful?你不觉得那件洋装漂亮死了吗？B: Are you trying to talk me into buying it for you?你是想说服我帮你买下来吧？例：A: Sammy said that he has decided to drop out of school!山米说他决定辍学！B: Can you try to talk him out of it?你能说服他别这样做吗？
Let’s hang out sometime.
我们有时间出来聚吧。
讲解
hang out是指visit a place often常去某处。例：Where does he hang out these days?他这些日子里都在什么地方来着？hang in there是表示‘加油，坚持住了’；hang on表示‘等等’，相当于hold on；hang up (on sb)是指挂（某人）电话，例：Did you just hang up on me?你刚刚是不是挂我电话来着？而被动be hung up (about/on sb)对…神魂颠倒，无法释怀，例：Are you still hung up on him?你还想着他吗？
补充
hangout作名词：a place someone likes to go to often某人常去的地方：The bar is a favorite hangout fpr students.这个酒吧是学生们最喜欢去的地方。
This is ridiculous.
这太扯了！
讲解
ridiculous本意是指very silly or unreasonable非常傻帽可笑的，例：You look ridiculous in those tight jeans.你穿上那紧身牛仔裤样子真可笑。例：What a ridiculous idea!多么荒谬的念头！
补充
荒唐可笑的还可以说absurd.例：What an absurd suggestion!多么荒唐的建议！或者out of nowhere表示（莫名的行为）没有任何根源，无厘头。还可以说joke，例：Your job is a joke!你的工作就是一个玩笑。
You got it!
听你的，没问题。
讲解
You got it!两个用法。其一：‘你说对了’。例：A: You mean we have to write a 20-page report on John F. Kennedy by next week?你是说我们下周前，要交出一份关于肯尼迪的二十页的报告？B: Yep. You got it!没错，你说对了！其二：‘没问题’。例：A: Will you get me some Coke while you’re at the store?你去店里买东西的时候，可以帮我捎些可乐吗？B: You got it! Is that all you want?没问题！就只要可乐吗？
补充
口语还用You’re on.表达‘没问题’.这句话本意是‘（演出）该你上场了’，引申为‘这事情你是主角，听你的’。
Don’t be so petty.
不要这么小气嘛。
讲解
petty愿意是small or unimportant小的；不重要的：petty details/troubles细节/小麻烦；也可以指having or showing a small mind气量小的；小气的：petty and childish behavior小心眼和孩子气的行为。
补充
反义词‘大度’叫做generous：He is really generous with his time, he’s always fixing my computer.他很乐于助人，总是花时间帮我修电脑。
She’s out of my league.
我配不上这女生。
讲解
league本意‘联盟，同盟’，美国8所名校‘常春藤联盟’叫Ivy League；in league表示‘共谋，联合’。例：He pretended not to know her but in fact they were in league (together).他装着不认识她，其实他们暗中勾结（在一起）；league还可以表示本句的‘（好或坏的）等级、范畴’，所以She’s out of my league.就是她跟你不是一个档次的，她不是你能配得上的。
补充
‘我配不上她’还可以说I’m not good enough for her.或者She deserves much better.
Now that’s perfect English.
这才叫好的英语嘛。
讲解
用Now that’s…这个句型做开头，是指‘这才像话，这才配称做…‘的意思，表示说话者所给予的正面评价。例：A: Here’s your 12-ounce steak, sir.这是您点的十二盎司牛排。B: Now that’s what I call a steak.这才叫做牛排嘛。例：A: look at my new car!快看我的新车！B: Now that’s a sportscar.这才叫做跑车嘛！